Текст и перевод песни Alysari - Mornings of May

Mornings of May

Second morning of May
I dipped cookies in my coffee and watched the rain
I wondered how you'd live out your days
I'd like to spend mine quiet, to be sure
Solitary and ordinary, nothing more
And no long line of lovers at my door

For I'd rather the storm as my companion
I'd rather this land as my champion
For no one can speak softer than this prairie can
And no one sings sweeter than the birds can in the month of May

Fourth morning of May
I have mourned myself for some odd days
The self that I carry, the self in a grave
Do we kill any good with our bad?
Once I killed my heart to keep from going mad
But now I'm changed; it's slowly growing back

Tenth morning of May
I watched the robin in the yard and I prayed
I can't take another life lost to fate
Can it be so cruel if I just walk away?
Let nature take its course, its natural state?
For this land is nothing if not a cruel plain

But I'd rather the storm as my companion
I'd rather this land as my champion
For no one can speak softer than this prairie can
And no one sings sweeter than the birds can in the month of May

Fifteenth morning of May
I bid farewell to the hole in which I stayed
Fella gave me money to keep on this way
Does it count to just sing alone?
At home, dealing solitary hands?
All I need is a piece of wild land

Now it's the last few mornings of May
I met a friend and had little else to say
I've cried so much this month, I'm constantly changed
Still she's something special to embrace
Aging eyes behind a pale youthful face
A changeling until the next May

Майские утра

Второе утро мая,
Я макала печенье в кофе и смотрела на дождь.
Мне было интересно, как ты проживешь свои дни.
Я бы хотела прожить свою жизнь тихо, это точно,
Уединенно и обычно, ничего больше.
И никаких длинных очередей из возлюбленных у моей двери.

Потому что я лучше буду дружить с бурей,
Я лучше выберу эту землю своим защитником.
Ведь никто не может говорить тише, чем эта прерия,
И никто не поет слаще, чем птицы в мае.

Четвертое утро мая.
Я оплакивала себя несколько странных дней.
Ту себя, что ношу с собой, ту себя, что в могиле.
Разве мы убиваем что-то хорошее нашим плохим?
Однажды я убила свое сердце, чтобы не сойти с ума.
Но теперь я изменилась; оно медленно возвращается.

Десятое утро мая.
Я смотрела на малиновку во дворе и молилась.
Я не могу пережить еще одну жизнь, потерянную из-за судьбы.
Будет ли это так жестоко, если я просто уйду?
Позволить природе идти своим чередом, в своем естественном состоянии?
Ведь эта земля — ничто, кроме как жестокая равнина.

Но я лучше буду дружить с бурей,
Я лучше выберу эту землю своим защитником.
Ведь никто не может говорить тише, чем эта прерия,
И никто не поет слаще, чем птицы в мае.

Пятнадцатое утро мая.
Я попрощалась с норой, в которой жила.
Фел дал мне денег, чтобы продолжать путь.
Считается ли это просто петь в одиночестве?
Дома, раздавая одинокие карты?
Все, что мне нужно, — это кусочек дикой земли.

Теперь последние утра мая.
Я встретила друга и мне было почти нечего сказать.
Я так много плакала в этом месяце, что постоянно меняюсь.
И все же она особенная, чтобы обнять ее.
Стареющие глаза за бледным юным лицом.
Перемены до следующего мая.