Текст и перевод песни Alysari - Scissortail

Scissortail

Scissortail's a wakeup call
Out in the wildflowers I watched her fall
I couldn't stand the irony of it all
Scissortail I wrote this song three times
The meaning gets deeper each time
Less words but more between the lines

Fading, fading, fading in the grass
Stepping over shards of broken glass
No I never knew them, but it hurts at any rate
The simple sting of a momentary mistake

If I told you everything I've learned
I think the sun would cease to burn
And the world might tire of turning
I know now it's time to wake from sleep
The time is shorter than I believed
So forgive me if I start to weep

Fading, fading, fading in the grass
Stepping over shards from my past
Yes I have been sleeping, and it hurts in many ways
The simple sting of dreaming when I should have been awake

Scissortail's a wakeup call
Out in the wildflowers I watched her fall
I couldn't stand the irony of it all
Scissortail I'm sick, sick of relying
Wish I could steal your wings and take off flying
Or better yet, succeed from all this trying

Ласточкохвост

Ласточкохвост - это звонок будильника,
Среди полевых цветов я наблюдала твое падение.
Я не могла вынести иронию всего этого.
Ласточкохвост, я писала эту песню трижды,
Её смысл становится глубже с каждым разом,
Меньше слов, но больше между строк.

Рассеиваясь, рассеиваясь, рассеиваясь в траве,
Переступая через осколки разбитого стекла,
Нет, я никогда не была с ними знакома, но это всё равно больно,
Простая боль от мимолетной ошибки.

Если бы я рассказала тебе всё, что узнала,
Думаю, солнце перестало бы гореть,
И мир, возможно, устал бы вращаться.
Теперь я знаю, что пора проснуться ото сна,
Времени меньше, чем я полагала,
Поэтому прости меня, если я начну плакать.

Рассеиваясь, рассеиваясь, рассеиваясь в траве,
Переступая через осколки моего прошлого,
Да, я спала, и это больно во многих отношениях,
Простая боль от сновидений, когда я должна была бодрствовать.

Ласточкохвост - это звонок будильника,
Среди полевых цветов я наблюдала твое падение.
Я не могла вынести иронию всего этого.
Ласточкохвост, мне надоело, надоело полагаться,
Хотела бы я украсть твои крылья и улететь,
Или, ещё лучше, преуспеть во всех этих попытках.