Текст и перевод песни Alyson Stoner - Beat the System

Beat the System

If peace won't come then let it be here when I'm gone
Hold me like a child and sell me like a diamond for ransom
Well, that isn't fair, you get to play the lottery with second chances
So, either way, you win today, the rest of us lost every game
Okay, if those are your rules, I'll beat the system
I'm not afraid to play the game and I won't let things remain the same

Chained or captive, I'll be there, split the difference
You're no longer here, I'm bound just by the power of you, the residue
Well, that isn't fair, you get to play the lottery with second chances
So, either way, you win today, the rest of us lost every game
Okay, if those are your rules, I'll beat the system
I'm not afraid to play the game, I'll beat the system
And I won't let things remain the same

The power, the struggle, the push and the pull
I was already untied but I'm used to control
Women think it's superior but listen
I was played like a pawn in a selfish ambition
Now the power of the struggle, the push and the pull
Is it convenient or even comfortable?
But I'm not staying in this place no more
In this way no more and I'll say no more

How long did you think you could silence me?
Well, that isn't fair, you get to play the lottery with second chances
So, either way, you win today, the rest of us lost every game
Okay, if those are your rules

Well, that isn't fair, you get to play the lottery with second chances
So, either way, you win today, the rest of us lost every game
Okay, if those are your rules, I'll beat the system
I'm not afraid to play the game, I'll beat the system
And I won't let things remain the same, I'll beat the system
I'm not afraid to play the game, I'll beat the system
And I won't let things remain the same

Vaincre le système

Si la paix ne vient pas, alors laisse-la être ici quand je serai partie
Tiens-moi comme un enfant et vends-moi comme un diamant pour une rançon
Eh bien, ce n'est pas juste, tu peux jouer à la loterie avec des deuxièmes chances
Alors, de toute façon, tu gagnes aujourd'hui, nous autres avons perdu tous les jeux
Okay, si ce sont tes règles, je vais vaincre le système
Je n'ai pas peur de jouer au jeu et je ne laisserai pas les choses rester les mêmes

Enchaînée ou captive, je serai là, partage la différence
Tu n'es plus là, je suis liée uniquement par le pouvoir de toi, le résidu
Eh bien, ce n'est pas juste, tu peux jouer à la loterie avec des deuxièmes chances
Alors, de toute façon, tu gagnes aujourd'hui, nous autres avons perdu tous les jeux
Okay, si ce sont tes règles, je vais vaincre le système
Je n'ai pas peur de jouer au jeu, je vais vaincre le système
Et je ne laisserai pas les choses rester les mêmes

Le pouvoir, la lutte, la poussée et la traction
J'étais déjà déliée mais j'ai l'habitude du contrôle
Les femmes pensent que c'est supérieur mais écoute
J'ai été jouée comme un pion dans une ambition égoïste
Maintenant, le pouvoir de la lutte, la poussée et la traction
Est-ce pratique ou même confortable ?
Mais je ne reste pas à cette place plus longtemps
De cette façon, plus jamais, et je n'en dirai plus

Combien de temps as-tu pensé pouvoir me faire taire ?
Eh bien, ce n'est pas juste, tu peux jouer à la loterie avec des deuxièmes chances
Alors, de toute façon, tu gagnes aujourd'hui, nous autres avons perdu tous les jeux
Okay, si ce sont tes règles

Eh bien, ce n'est pas juste, tu peux jouer à la loterie avec des deuxièmes chances
Alors, de toute façon, tu gagnes aujourd'hui, nous autres avons perdu tous les jeux
Okay, si ce sont tes règles, je vais vaincre le système
Je n'ai pas peur de jouer au jeu, je vais vaincre le système
Et je ne laisserai pas les choses rester les mêmes, je vais vaincre le système
Je n'ai pas peur de jouer au jeu, je vais vaincre le système
Et je ne laisserai pas les choses rester les mêmes