Текст и перевод песни Alyson Stoner - Flying Forward

Flying Forward

This is my time*
A send off to you
Separate lies from the truth
How Id run to you
And believed I was safe in your hold
Now I see through you
As I let go
I'm flying forward
Above the past
Into who I am
Soar above the skies
Flying forward
I see the path
I know what lies ahead
And I'm never going back again
When the rain begins
I don't have to fall
And if the storm rolls in
I can dance through it all
The sweet surrender
Of a heart
Being set free
And I remember where
I want to be
Flying forward
Above the past
Into who I am
Soar above the skies
Flying forward
I see the path
I know what lies ahead
And I'm never going back again
And I won't look away
From where I've been
Cause I've learned from my mistakes
I am changed
I am changed
Ohh
No I'm never holding back again
No I'm never going back again
Flying forward
Above the past into who I am
Soar above the skies
Flying forward
I see the path
I know what lies ahead
Flying forward
Flying forward
Oh I'm flying
Said I'm flying
And I'm never going back again
No I'm never going back again

Voler en avant

C'est mon heure*
Un adieu à toi
Séparer les mensonges de la vérité
Comment je courais vers toi
Et croyais être en sécurité dans ton étreinte
Maintenant je vois à travers toi
Alors que je te laisse partir
Je vole en avant
Au-dessus du passé
Vers qui je suis
S'élancer au-dessus des cieux
Voler en avant
Je vois le chemin
Je sais ce qui m'attend
Et je ne reviendrai jamais en arrière
Lorsque la pluie commence
Je n'ai pas à tomber
Et si la tempête arrive
Je peux danser à travers tout cela
La douce reddition
D'un cœur
Qui est libéré
Et je me souviens où
Je veux être
Voler en avant
Au-dessus du passé
Vers qui je suis
S'élancer au-dessus des cieux
Voler en avant
Je vois le chemin
Je sais ce qui m'attend
Et je ne reviendrai jamais en arrière
Et je ne détournerai pas le regard
De là où j'ai été
Car j'ai appris de mes erreurs
J'ai changé
J'ai changé
Ohh
Non je ne retiens plus rien
Non je ne reviens plus jamais en arrière
Voler en avant
Au-dessus du passé vers qui je suis
S'élancer au-dessus des cieux
Voler en avant
Je vois le chemin
Je sais ce qui m'attend
Voler en avant
Voler en avant
Oh je vole
J'ai dit que je vole
Et je ne reviens plus jamais en arrière
Non je ne reviens plus jamais en arrière