SAY! (Something About You) - Alyson перевод на немецкий

SAY! (Something About You)

My head is spiraling
Like the way you twirl your hair
It's a merry-go-around with you
Would you fancy a night out with me
I've rehearsed all my lines

"Am I falling in love again?"
"Am I falling in love again?"
It's the same old question that keeps repeating
Rotating in a loop-de-loop love

The world is filled with question marks
And I've got one for you
"Would you let me be your man?"
Something is just stirring up
When you are beside me
It's beyond butterflies in the gut

"Am I falling in love again?"
"Am I falling in love again?"
It's the same old question that keeps repeating
Rotating in a loop-de-loop love

She's not much of a looker
She's weaker than paper
But she makes me happy for sure
Tell me if she acts the same with you
Because it's killing me inside
When she's not by my side

"Am I falling in love again?"
"Am I falling in love again?"
I hope this question ain't repeating
"Do you love me too?"

Do you love me too?
Do you love me too?
Do you love me too?
Because I love you

SAG! (Etwas über dich)

Mein Kopf dreht sich
So wie du dein Haar zwirbelst
Es ist ein Karussell mit dir
Hättest du Lust auf einen Abend mit mir?
Ich habe all meine Zeilen geprobt

"Verliebe ich mich wieder?"
"Verliebe ich mich wieder?"
Es ist die gleiche alte Frage, die sich ständig wiederholt
Rotierend in einer Endlosschleifen-Liebe

Die Welt ist voller Fragezeichen
Und ich habe eins für dich
"Lässt du mich deine Frau sein?"
Etwas regt sich einfach
Wenn du neben mir bist
Es ist mehr als Schmetterlinge im Bauch

"Verliebe ich mich wieder?"
"Verliebe ich mich wieder?"
Es ist die gleiche alte Frage, die sich ständig wiederholt
Rotierend in einer Endlosschleifen-Liebe

Er ist keine Schönheit
Er ist verletzlicher als Papier
Aber er macht mich sicher glücklich
Sag mir, ob er sich bei anderen genauso verhält?
Denn es bringt mich innerlich um
Wenn er nicht an meiner Seite ist

"Verliebe ich mich wieder?"
"Verliebe ich mich wieder?"
Ich hoffe, diese Frage wiederholt sich nicht
"Liebst du mich auch?"

Liebst du mich auch?
Liebst du mich auch?
Liebst du mich auch?
Denn ich liebe dich