Telescope - Alyson перевод на немецкий

Telescope

Kinakalabit ka na nga
Di ka pa rin namamansin
Bising-busy ka ata na tumingin nang iba
Hetong payo ko sa'yo
Maraming umaaligid
Bigyan mo lang nang konting pansin

Hindi ka ba napapagod?
Andaming napupuyat para lang
Makasama ka kahit sandali
Ilang pagsubok pa ba ang pagdaraanan
Para lang mapatunayan na may seryosong pagtingin?

Tanggalin mo muna ang
Hawak mong telescope
Sa iyong mata
Ang lapit na niya
Baka ika'y natuka
Lumingon ka muna

Para kang saranggola
Ang lapit mo na
Pero parati kang lumilipad
Sasagutin mo ba siya?
Kung 'di ay wag na lang
Wag mo na paasahin pa

Hindi ka ba napapagod?
Andaming napupuyat para lang
Makasama ka kahit sandali
Ilang pagsubok pa ba ang pagdaraanan
Para lang mapatunayan na may seryosong pagtingin?

Tanggalin mo muna ang
Hawak mong telescope
Sa iyong mata
Ang lapit na niya
Baka ika'y natuka
Lumingon ka muna

Ilang pagsubok pa ba ang pagdaraanan
Para lang mapatunayan kong may seryosong pagtingin?

Tanggalin mo muna ang
Hawak mong telescope
Sa iyong mata
Ang lapit ko na
At umaasang
Lumingon ka muna

Teleskop

Ich stupse dich schon an
Du beachtest mich immer noch nicht
Du scheinst sehr beschäftigt zu sein, woanders hinzusehen
Hier ist mein Rat an dich
Viele schwirren herum
Schenk mir nur ein wenig Aufmerksamkeit

Wirst du denn nicht müde?
So viele bleiben lange wach, nur um
mit dir zusammen zu sein, auch nur für einen Moment
Wie viele Prüfungen müssen noch durchgestanden werden
nur um zu beweisen, dass es ernste Gefühle gibt?

Nimm erst einmal das
Teleskop ab, das du hältst
Von deinem Auge
Ich bin schon so nah
Sonst übersiehst du mich noch
Dreh dich doch erst mal um

Du bist wie ein Drachen
Du bist schon so nah
Aber du fliegst immer davon
Wirst du 'Ja' zu mir sagen?
Wenn nicht, dann lass es lieber
Mach mir keine Hoffnungen mehr

Wirst du denn nicht müde?
So viele bleiben lange wach, nur um
mit dir zusammen zu sein, auch nur für einen Moment
Wie viele Prüfungen müssen noch durchgestanden werden
nur um zu beweisen, dass es ernste Gefühle gibt?

Nimm erst einmal das
Teleskop ab, das du hältst
Von deinem Auge
Ich bin schon so nah
Sonst übersiehst du mich noch
Dreh dich doch erst mal um

Wie viele Prüfungen müssen noch durchgestanden werden
nur damit ich beweisen kann, dass ich ernste Gefühle habe?

Nimm erst einmal das
Teleskop ab, das du hältst
Von deinem Auge
Ich bin schon so nah
Und ich hoffe,
dass du dich endlich umdrehst.