Last Night in December - Alyssa Bonagura перевод на немецкий

Last Night in December

Remember kissing me in that white Mustang
Getting lost somewhere in Hawaii on those back road two lanes
I was diving in too fast and so deep
Like the surfers in the water
You were a tidal wave crashing over me
Getting lost in each other
We were dancing in the sand
Crashed that party that was happening
Saying crazy things
Making promises
Making dumb mistakes I'd make again

Watching that sun dive into the water
And the moon rise
Kissing me under those midnight fireworks on the beach
You were my North Star
I was Orion in your arms
We made a wish that If it fell apart you'd come back to me
That last night in December
That's the you I wanna remember
Ooo

I haven't looked at those pictures in six months
Until right now
How the hell do two people that were so in love
Get so hurt somehow
I can't listen to Ghost Stories anymore
But I still believe in Magic
It killed me when we lost it
But it was so damn good when we had it

Watching that sun dive into the water
And the moon rise
Kissing me under those midnight fireworks on the beach
You were my North Star
I was Orion in your arms
We made a wish that if it fell apart
You'd come back to me
That last night in December
That's the you I wanna remember

I don't wanna think about the bad times
Or the strangers we became
I just wanna think of us
Still in love like the people in this frame
Oooo
Oh, back when it wasn't who's to blame
Before the heartache and all the pain
Before our footprints washed away

And we were watching that sun dive
And the moon rise
And those fireworks on the beach
Oh you were my North Star
I was Orion in your arms
We made a wish that if it fell apart
You'd be coming back to me
That last night in December
That's the you I'm gonna remember
Ooo
Baby that's the you I'm gonna remember
Yeah
I still miss you baby

Letzte Nacht im Dezember

Erinnerst du dich, wie du mich in diesem weißen Mustang geküsst hast
Wie wir uns irgendwo in Hawaii auf diesen zweispurigen Nebenstraßen verirrten
Ich tauchte zu schnell und so tief ein
Wie die Surfer im Wasser
Du warst eine Flutwelle, die über mich hereinbrach
Uns ineinander verloren
Wir tanzten im Sand
Stürmten diese Party, die gerade stattfand
Sagten verrückte Dinge
Machten Versprechungen
Machten dumme Fehler, die ich wieder machen würde

Beobachteten, wie die Sonne ins Wasser tauchte
Und der Mond aufging
Du küsstest mich unter diesem mitternächtlichen Feuerwerk am Strand
Du warst mein Nordstern
Ich war Orion in deinen Armen
Wir wünschten uns, dass, wenn alles zerbricht, du zu mir zurückkommen würdest
Jene letzte Nacht im Dezember
Das ist der Du, an den ich mich erinnern möchte
Ooo

Ich habe diese Bilder seit sechs Monaten nicht angesehen
Bis gerade eben
Wie zum Teufel können zwei Menschen, die so verliebt waren
Irgendwie so verletzt werden
Ich kann 'Ghost Stories' nicht mehr hören
Aber ich glaube immer noch an 'Magic'
Es hat mich umgebracht, als wir es verloren haben
Aber es war so verdammt gut, als wir es hatten

Beobachteten, wie die Sonne ins Wasser tauchte
Und der Mond aufging
Du küsstest mich unter diesem mitternächtlichen Feuerwerk am Strand
Du warst mein Nordstern
Ich war Orion in deinen Armen
Wir wünschten uns, dass, wenn alles zerbricht
Du zu mir zurückkommen würdest
Jene letzte Nacht im Dezember
Das ist der Du, an den ich mich erinnern möchte

Ich will nicht an die schlechten Zeiten denken
Oder an die Fremden, die wir wurden
Ich will nur an uns denken
Immer noch verliebt, wie die Menschen in diesem Rahmen
Oooo
Oh, damals, als es nicht darum ging, wer schuld ist
Vor dem Herzschmerz und all dem Leid
Bevor unsere Fußspuren weggespült wurden

Und wir beobachteten, wie diese Sonne unterging
Und der Mond aufging
Und dieses Feuerwerk am Strand
Oh, du warst mein Nordstern
Ich war Orion in deinen Armen
Wir wünschten uns, dass, wenn alles zerbricht
Du zu mir zurückkommen würdest
Jene letzte Nacht im Dezember
Das ist der Du, an den ich mich erinnern werde
Ooo
Baby, das ist der Du, an den ich mich erinnern werde
Yeah
Ich vermisse dich immer noch, Baby