Текст и перевод песни Alyssa Bonagura - This Time
I
remember
the
night:
Я
помню
ту
ночь:
You
were
licking
your
wounds
Ты
зализывала
свои
раны.
I
was
still
hurting
too
Мне
тоже
было
больно.
From
love
gone
wrong
От
любви
пошло
не
так
We
were
stumbling
along
Мы
спотыкались.
Not
trying
to
find
somebody
new
Я
не
пытаюсь
найти
кого-то
нового.
Just
trying
to
get
through
Просто
пытаюсь
дозвониться.
When
I
saw
you
my
resistance
was
gone
Когда
я
увидел
тебя,
мое
сопротивление
исчезло.
In
an
instant,
the
world
disappeared
В
одно
мгновение
мир
исчез.
Started
talking,
and
there
was
no
fear
Начал
говорить,
и
страха
не
было.
It′s
our
movie,
and
the
picture's
clear
Это
наш
фильм,
и
картина
ясна.
You′re
finally
here
Наконец
то
ты
здесь
This
time,
the
heavens
open
На
этот
раз
небеса
разверзлись.
This
time,
I'm
unbroken
На
этот
раз
я
не
сломлен.
I'm
falling
in
love
Я
влюбляюсь.
I′ve
been
dreaming
of
you
all
of
my
life
Я
мечтал
о
тебе
всю
свою
жизнь.
This
time,
the
earth
shifted
На
этот
раз
Земля
сдвинулась
с
места.
This
time,
the
sky
lifted
На
этот
раз
небо
поднялось.
We′re
falling
in
love
and
getting
it
right
Мы
влюбляемся
и
все
делаем
правильно
This
time
В
этот
раз
When
I
look
in
your
eyes
Когда
я
смотрю
в
твои
глаза
...
I
see
straight
through
to
the
heart
of
you
Я
вижу
тебя
насквозь,
до
самого
сердца.
When
you're
looking
at
me,
it′s
electricity
Когда
ты
смотришь
на
меня,
это
электричество.
In
a
heartbeat,
we
both
were
healed
В
мгновение
ока
мы
оба
исцелились.
So
easy,
knowing
how
we
feel
Так
легко,
зная,
что
мы
чувствуем.
No
on
else
will
ever
do
Никто
другой
никогда
не
подойдет
'Cause
I
was
meant
to
find
you
Потому
что
я
должен
был
найти
тебя.
This
time,
the
heavens
open
На
этот
раз
небеса
разверзлись.
This
time,
I′m
unbroken
На
этот
раз
я
не
сломлен.
I'm
falling
in
love
Я
влюбляюсь.
I′ve
been
dreaming
of
you
all
of
my
life
Я
мечтал
о
тебе
всю
свою
жизнь.
This
time,
the
earth
shifted
На
этот
раз
Земля
сдвинулась
с
места.
This
time,
the
sky
lifted
На
этот
раз
небо
поднялось.
We're
falling
in
love
and
getting
it
right
Мы
влюбляемся
и
все
делаем
правильно
(This
time)
(На
этот
раз)
Every
day
we're
waking
Каждый
день
мы
просыпаемся.
Every
move
we′re
making
Каждый
шаг,
который
мы
делаем.
Falling
for
you
feels
so
right,
this
time
Влюбиться
в
тебя
на
этот
раз
кажется
таким
правильным.
Thre
is
no
mistaking,
all
the
love
we′re
making
Это
не
ошибка,
вся
та
любовь,
которую
мы
создаем.
Falling
for
you
feels
so
right,
this
time
Влюбиться
в
тебя
на
этот
раз
кажется
таким
правильным.
This
time,
the
heavens
open
На
этот
раз
небеса
разверзлись.
This
time,
I'm
unbroken
На
этот
раз
я
не
сломлен.
I′m
falling
in
love
Я
влюбляюсь.
I've
been
dreaming
of
you
all
of
my
life
Я
мечтал
о
тебе
всю
свою
жизнь.
This
time,
the
earth
shifted
На
этот
раз
Земля
сдвинулась
с
места.
This
time,
the
sky
lifted
На
этот
раз
небо
поднялось.
We′re
falling
in
love
and
getting
it
right
Мы
влюбляемся
и
все
делаем
правильно
Every
day
we're
waking
Каждый
день
мы
просыпаемся.
Every
move
we′re
making
Каждый
шаг,
который
мы
делаем.
Falling
for
you
feels
so
right,
this
time
Влюбиться
в
тебя
на
этот
раз
кажется
таким
правильным.
Thre
is
no
mistaking,
all
the
love
we're
making
Это
не
ошибка,
вся
та
любовь,
которую
мы
создаем.
Falling
for
you
feels
so
right,
this
time
Влюбиться
в
тебя
на
этот
раз
кажется
таким
правильным.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.