Hold On Tight - Alyssa Marie перевод на немецкий

Hold On Tight

I never seemed to find bliss inside ignorance
Time stole the innocence,
I noticed how we're living by our differences
Separate, instead taking how we're all the same
Use the common bonds and together break the ball and chain
Cause we're all still residents of square one
Unaware of what our struggles we share and how far we've really come
Still no where near done,
Still got a lot the race that we've gotta face
They don't care about where you're from
They don't ask who started last,
They're just worried who finished first
They don't factor who had it worst when they pick the winner, no curve
In the system; the further in that I get the clearer the image appears
And it turns simplest step to set of infinite stairs
Aware of the veil of deception worn
But it's either take the umbrella they hold, or weather the storm
In the cold alone on my own, and I know it's wrong
But was over tryna hold on to the hope when the rope is gone
I was stuck in traffic on the road going to Nowhere
But that's when I noticed that I'm not alone here
So when the wind blows, instead of falling down
I think of you, spread my wings and let it take me off the ground

By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
I held on as tightly as you held onto me
Felt like I was existing in a world that
Really isn't mine, walked the thinnest line
Between light and shadow where it's shattering a brittle mind
That battles to a finish line that's nothing but an ending
With a sugar coated title and wonder, is this depending
Or supporting? are we fixing or distorting?
Sort as risk or reward when the thrill itself is awarding?
The more that it's reinforcing a
Difference, the more it's assuring with it
This isn't the same predicament all of us forced to live in
That we're not in it together, that we fight it alone
But looking close we're more alike than we know
Holding on to the same hope as we
Climb that in time it'll all be worth it
Find peace of mind one peace at a time beyond the surface
Digging further and reaching deeper, believe we're on the verge
Of the peak and see you'll find it
Right when you're no longer searching
A journey to see it all, climbing the tallest tree
The problems that look so big on the ground I can hardly see
They get smaller with every branch that I pass, watching how far
To the top I still gotta climb or the bottom if I would fall
While we're all climbing in the same direction working separately
How much less would the effort be merging our strength together
To lesson the weight we carry alone?
Holding on tight to each other as we
Get blown by the wind and gravity's hold
On us pulls, we'll push to top of the tree together
Move the leaves aside to see it better and say

By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
I held on as tightly as you held onto me

By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
I held on as tightly as you held onto me

So this is for the people sitting at the bottom
Awaiting my return or thinking I forget them
Let them know the second that I hit the very top
I'll throw a rope down, bring 'em up, and sit beside them

Sitting at the bottom
Thinking I forget them
Hit the very top, I'll throw a rope down, and sit beside them

This is for the people sitting at the bottom
Awaiting my return or thinking I forget them
Let them know the second that I hit the very top
I'll throw a rope down

This is for the people sitting at the bottom
Awaiting my return or thinking I forget them
Let them know the second that I hit the very top
I'll throw a rope down, bring 'em up, and sit beside them and say
By the cracks of the skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
I held on as tightly as you held onto me

Halt dich fest

Ich schien nie Glückseligkeit in Ignoranz zu finden
Die Zeit stahl die Unschuld,
Ich bemerkte, wie wir von unseren Unterschieden leben
Getrennt, anstatt zu sehen, wie wir alle gleich sind
Nutze die gemeinsamen Bande und zerbrich zusammen die Fesseln
Denn wir sind alle noch Bewohner von Feld Eins
Unwissend, welche Kämpfe wir teilen und wie weit wir wirklich gekommen sind
Noch lange nicht fertig,
Es gibt noch viel zu tun in dem Rennen, dem wir uns stellen müssen
Es ist ihnen egal, woher du kommst
Sie fragen nicht, wer als Letzter gestartet ist,
Sie sind nur besorgt, wer als Erster ins Ziel kommt
Sie berücksichtigen nicht, wer es am schlimmsten hatte, wenn sie den Gewinner auswählen, keine Kurve
Im System; je weiter ich hineinkomme, desto klarer wird das Bild
Und es verwandelt den einfachsten Schritt in eine unendliche Treppe
Bewusst des Schleiers der Täuschung, der getragen wird
Aber es ist entweder, den Schirm zu nehmen, den sie halten, oder dem Sturm zu trotzen
In der Kälte allein, und ich weiß, es ist falsch
Aber ich war es leid, an der Hoffnung festzuhalten, wenn das Seil weg ist
Ich steckte im Stau auf der Straße nach Nirgendwo
Aber da bemerkte ich, dass ich hier nicht allein bin
Also, wenn der Wind weht, anstatt hinzufallen
Denke ich an dich, breite meine Flügel aus und lasse mich vom Boden abheben

An den Rissen der Haut kletterte ich nach oben
Ich kletterte auf den Baum, um die Welt zu sehen
Als die Böen kamen, um mich herunterzuwehen
Hielt ich mich so fest, wie du mich gehalten hast
Fühlte mich, als würde ich in einer Welt existieren, die
Wirklich nicht meine ist, ging auf der dünnsten Linie
Zwischen Licht und Schatten, wo es einen zerbrechlichen Geist zerschmettert
Der bis zu einer Ziellinie kämpft, die nichts als ein Ende ist
Mit einem zuckersüßen Titel und der Frage, ob dies abhängig macht
Oder unterstützt? Reparieren oder verzerren wir?
Sortieren wir als Risiko oder Belohnung, wenn der Nervenkitzel selbst belohnend ist?
Je mehr es einen
Unterschied verstärkt, desto mehr versichert es damit
Dies ist nicht die gleiche missliche Lage, in der wir alle leben müssen
Dass wir nicht zusammen darin stecken, dass wir alleine kämpfen
Aber wenn man genau hinsieht, sind wir uns ähnlicher, als wir wissen
Halten an derselben Hoffnung fest, während wir
Klettern, dass es sich mit der Zeit alles lohnen wird
Finde Seelenfrieden, Stück für Stück, jenseits der Oberfläche
Graben tiefer und reichen weiter, glauben, dass wir kurz vor dem Gipfel stehen
Und du wirst sehen, du findest es
Genau dann, wenn du nicht mehr suchst
Eine Reise, um alles zu sehen, den höchsten Baum zu erklimmen
Die Probleme, die am Boden so groß aussehen, kann ich kaum sehen
Sie werden kleiner mit jedem Ast, den ich passiere, und beobachten, wie weit
Ich noch bis zur Spitze klettern muss oder bis zum Boden, wenn ich fallen würde
Während wir alle in die gleiche Richtung klettern und getrennt arbeiten
Wie viel weniger wäre die Anstrengung, wenn wir unsere Kräfte vereinen würden
Um das Gewicht zu verringern, das wir alleine tragen?
Halten uns fest aneinander, während wir
Vom Wind verweht werden und die Schwerkraft uns hält
Wir werden uns zusammen zur Spitze des Baumes kämpfen
Die Blätter beiseite schieben, um es besser zu sehen und sagen

An den Rissen der Haut kletterte ich nach oben
Ich kletterte auf den Baum, um die Welt zu sehen
Als die Böen kamen, um mich herunterzuwehen
Hielt ich mich so fest, wie du mich gehalten hast

An den Rissen der Haut kletterte ich nach oben
Ich kletterte auf den Baum, um die Welt zu sehen
Als die Böen kamen, um mich herunterzuwehen
Hielt ich mich so fest, wie du mich gehalten hast

Das ist also für die Leute, die unten sitzen
Auf meine Rückkehr warten oder denken, ich hätte sie vergessen
Lasst sie wissen, sobald ich ganz oben angekommen bin
Werfe ich ein Seil runter, hole sie hoch und setze mich neben sie

Unten sitzend
Denken, ich hätte sie vergessen
Wenn ich ganz oben bin, werfe ich ein Seil runter und setze mich neben sie

Das ist für die Leute, die unten sitzen
Auf meine Rückkehr warten oder denken, ich hätte sie vergessen
Lasst sie wissen, sobald ich ganz oben angekommen bin
Werfe ich ein Seil runter

Das ist für die Leute, die unten sitzen
Auf meine Rückkehr warten oder denken, ich hätte sie vergessen
Lasst sie wissen, sobald ich ganz oben angekommen bin
Werfe ich ein Seil runter, hole sie hoch und setze mich neben sie und sage
An den Rissen der Haut kletterte ich nach oben
Ich kletterte auf den Baum, um die Welt zu sehen
Als die Böen kamen, um mich herunterzuwehen
Hielt ich mich so fest, wie du mich gehalten hast