Alone Again (Encore seule) (French version) - Alyssa Reid feat. Dice B перевод на немецкий

Alone Again (Encore seule) (French version)

Til now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?

The phone call
Can you stop the free fall?
Can you be the reason
I can see beyond the lies
If I keep holding on?

I hear you
Can you stop the screaming?
Did you stop believing?
I could feel you letting go
I can't be alone tonight

When you said I could move on and go
You said I'm weak and it shows
I couldn't go on without you

Now I'm sitting in this house alone
Wondering why I left home
And I'm hoping that you know that

Til now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
(Til I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?

And leave me
I know you see right through me
I finally thought you knew me
Well enough to know with you
I feel so ordinary

It's a crime scene
Someone killed our last dream
Did you stop believing?
I can feel you letting go
I can't be alone tonight

When you said I could move on and go
You said I'm weak and it shows
I couldn't go on without you

Now I'm sitting in this house alone
Wondering why I left home
And I'm hoping that you know that

Til now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
(Til I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?

I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Woah, I hope that it won't end though
Alone...

And I'm hoping that you know that

Til now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
(Til I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?

Til now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
(Til I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?

Wieder allein (Encore seule) (Französische Version)

Bis jetzt kam ich immer allein zurecht
Es war mir nie wirklich wichtig, bis ich dich traf
Und jetzt läuft es mir eiskalt den Rücken runter
Wie bekomme ich dich allein?

Der Anruf
Kannst du den freien Fall stoppen?
Kannst du der Grund sein
Dass ich hinter die Lügen blicken kann
Wenn ich weiter festhalte?

Ich höre dich
Kannst du das Schreien beenden?
Hast du aufgehört zu glauben?
Ich konnte fühlen, wie du loslässt
Ich kann heute Nacht nicht allein sein

Als du sagtest, ich könnte weitermachen und gehen
Du sagtest, ich sei schwach und man sieht es
Ich könnte ohne dich nicht weitermachen

Jetzt sitze ich allein in diesem Haus
Frage mich, warum ich von zu Hause wegging
Und ich hoffe, dass du das weißt

Bis jetzt kam ich immer allein zurecht
Es war mir nie wirklich wichtig, bis ich dich traf
(Bis ich dich traf)
Und jetzt läuft es mir eiskalt den Rücken runter
Wie bekomme ich dich allein?

Und verlass mich
Ich weiß, du durchschaust mich
Ich dachte endlich, du kanntest mich
Gut genug, um zu wissen, mit dir
Fühle ich mich so gewöhnlich

Es ist ein Tatort
Jemand hat unseren letzten Traum getötet
Hast du aufgehört zu glauben?
Ich kann fühlen, wie du loslässt
Ich kann heute Nacht nicht allein sein

Als du sagtest, ich könnte weitermachen und gehen
Du sagtest, ich sei schwach und man sieht es
Ich könnte ohne dich nicht weitermachen

Jetzt sitze ich allein in diesem Haus
Frage mich, warum ich von zu Hause wegging
Und ich hoffe, dass du das weißt

Bis jetzt kam ich immer allein zurecht
Es war mir nie wirklich wichtig, bis ich dich traf
(Bis ich dich traf)
Und jetzt läuft es mir eiskalt den Rücken runter
Wie bekomme ich dich allein?
Wie bekomme ich dich allein?

Ich frage mich, wo du heute Nacht bist
Keine Antwort am Telefon
Und die Nacht vergeht so sehr langsam
Woah, ich hoffe aber, dass sie nicht endet
Allein...

Und ich hoffe, dass du das weißt

Bis jetzt kam ich immer allein zurecht
Es war mir nie wirklich wichtig, bis ich dich traf
(Bis ich dich traf)
Und jetzt läuft es mir eiskalt den Rücken runter
Wie bekomme ich dich allein?

Bis jetzt kam ich immer allein zurecht
Es war mir nie wirklich wichtig, bis ich dich traf
(Bis ich dich traf)
Und jetzt läuft es mir eiskalt den Rücken runter
Wie bekomme ich dich allein?
Wie bekomme ich dich allein?