Текст и перевод песни Alyssa Reid - Letting Go

Letting Go

I can tell that he wants you
I can see it in his eyes
But he's trying to play games on you
You don't see through his lies
But I know he really needs you
And I know you can't handle
Cause he's with his boys right now
Acting all big so you know he's putting you through hell

So tell him to go
If he's too good for you
Let him know

If he thinks is too cool
Move on
Cause it won't be long 'til his games is done and the crowd is gone

I know you're thinking it's a quarter to ten
And you wonder why you did it again
Remember what you're fighting for
As you're walking out that door
It took a minute but I'm starting to doubt
That you're ever gonna figure out
I won't be the last to know
You took a chance
Now I'm letting go

Laisser aller

Je peux dire qu'il te veut
Je le vois dans ses yeux
Mais il essaie de te jouer des tours
Tu ne vois pas à travers ses mensonges
Mais je sais qu'il a vraiment besoin de toi
Et je sais que tu ne peux pas gérer
Parce qu'il est avec ses copains en ce moment
Faisant le grand pour que tu saches qu'il te fait passer l'enfer

Alors dis-lui d'y aller
S'il est trop bien pour toi
Fais-lui savoir

S'il pense être trop cool
Passe à autre chose
Parce que ça ne sera pas long avant que ses jeux soient terminés et que la foule s'en aille

Je sais que tu penses qu'il est 10h45
Et tu te demandes pourquoi tu l'as fait encore
Rappelle-toi pourquoi tu te bats
En sortant de cette porte
Ça a pris un moment mais je commence à douter
Que tu finisses par comprendre
Je ne serai pas la dernière à le savoir
Tu as pris une chance
Maintenant je lâche prise