Intimate As Friends - Alyssa Thomas перевод на немецкий

Intimate As Friends

Don't know how to admit that i'm scared
To get too attached when you're standing there
I hate myself for wanting you still
Getting fucked up cause you're in my brain
And it's 2am i'm feeling insane
Are you thinking of me you're just so far away

And maybe I should've stayed in your head but nowhere close to who you are in bed
Cause we were being intimate as friends
It got too close I couldn't handle it
You say you love me I said it back
You knew I meant it
I meant
Every word
Every touch
I don't know why I can't handle it when it gets close

I don't know why I can't handle it when it gets close

Your hands in my hair all over my waist
I love how you feel and the way you taste babe
But I know I can't keep it

Cause i'm getting emotionally attached
I didn't know it would hurt this bad to be so close
So i'll let you go

And maybe I should've stayed in your head but nowhere close to who you are in bed
Cause we were being intimate as friends
It got too close I couldn't handle it
You say you love me I said it back
You knew I meant it
I meant
Every word
Every touch
I don't know why I can't handle it when it gets close

What if I wasn't just in your head
And we were in person together again
Would it still hurt like this
Or could we be intimate as friends

Maybe I should've stayed in your head but nowhere close to who you are in bed
Cause we were being intimate as friends
It got too close I couldn't handle it
You say you love me I said it back
You knew I meant it
I meant
Every word
Every touch
I don't know why I can't handle it when it gets close

I don't know why I can't handle it when it gets close ahh
I don't know why I can't handle when it's close

Intim wie Freunde

Weiß nicht, wie ich zugeben soll, dass ich Angst habe,
mich zu sehr zu binden, wenn du da stehst.
Ich hasse mich dafür, dass ich dich immer noch will.
Mache mich verrückt, weil du in meinem Kopf bist,
und es ist 2 Uhr morgens, ich fühle mich wahnsinnig.
Denkst du an mich? Du bist einfach so weit weg.

Und vielleicht hätte ich in deinem Kopf bleiben sollen, aber nirgendwo in der Nähe dessen, wer du im Bett bist,
denn wir waren intim wie Freunde.
Es wurde zu nah, ich konnte es nicht ertragen.
Du sagst, du liebst mich, ich sagte es auch,
du wusstest, ich meinte es ernst.
Ich meinte
jedes Wort,
jede Berührung.
Ich weiß nicht, warum ich es nicht ertragen kann, wenn es nah wird.

Ich weiß nicht, warum ich es nicht ertragen kann, wenn es nah wird.

Deine Hände in meinen Haaren, überall auf meiner Taille,
ich liebe, wie du dich anfühlst und wie du schmeckst, Baby.
Aber ich weiß, ich kann es nicht behalten.

Denn ich werde emotional abhängig.
Ich wusste nicht, dass es so weh tun würde, so nah zu sein.
Also lasse ich dich gehen.

Und vielleicht hätte ich in deinem Kopf bleiben sollen, aber nirgendwo in der Nähe dessen, wer du im Bett bist,
denn wir waren intim wie Freunde.
Es wurde zu nah, ich konnte es nicht ertragen.
Du sagst, du liebst mich, ich sagte es auch,
du wusstest, ich meinte es ernst.
Ich meinte
jedes Wort,
jede Berührung.
Ich weiß nicht, warum ich es nicht ertragen kann, wenn es nah wird.

Was, wenn ich nicht nur in deinem Kopf wäre,
und wir wieder persönlich zusammen wären?
Würde es immer noch so weh tun,
oder könnten wir intim wie Freunde sein?

Vielleicht hätte ich in deinem Kopf bleiben sollen, aber nirgendwo in der Nähe dessen, wer du im Bett bist,
denn wir waren intim wie Freunde.
Es wurde zu nah, ich konnte es nicht ertragen.
Du sagst, du liebst mich, ich sagte es auch,
du wusstest, ich meinte es ernst.
Ich meinte
jedes Wort,
jede Berührung.
Ich weiß nicht, warum ich es nicht ertragen kann, wenn es nah wird.

Ich weiß nicht, warum ich es nicht ertragen kann, wenn es nah wird, ahh.
Ich weiß nicht, warum ich es nicht ertragen kann, wenn es nah ist.