Текст и перевод песни Alyxx Dione - Drunk Right Now

Drunk Right Now

I know you think that this one of my tantrums
But all I've been doing is sipping this bottle spilling all of my feelings
Its impossible for me to forget you
I'm dialing back cause I miss you
I'm not gon say that I need you but I would love for you to come love me

I'm just calling you cause I'm drunk right now
Don't really know what to say right now
Just want ya body right here right now
So can you come through right here right now
You now, right here right now

I know you think that this is one of my antics
Pulling out all the signs so you can stop and pay attention
It's impossible for me to pretend to
Act like I moved on from you
I'm not gon say that I need you but I would love for you to come love me

I'm just calling you cause I'm drunk right now
Don't really know what to say right now
Just want ya body right here right now
So can you come through right here right now
You now, right here right now

I know I said I was through with you
I know I said many things to you
But this bottle got me lit
Got me feigning for your lips

Don't want to complicate it
We can kick it no commitment
Don't want to complicate it
We can be friends, no complaining
Just want that lovin

I'm just calling you cause I'm drunk right now
Don't really know what to say right now
Just want ya body right here right now
So can you come through right here right now
You now, right here right now

Ivre en ce moment

Je sais que tu penses que c'est un de mes caprices
Mais tout ce que j'ai fait, c'est siroter cette bouteille, en versant tous mes sentiments
Il m'est impossible de t'oublier
Je te rappelle car tu me manques
Je ne vais pas dire que j'ai besoin de toi, mais j'aimerais que tu viennes m'aimer

Je t'appelle juste parce que je suis ivre en ce moment
Je ne sais pas trop quoi dire en ce moment
Je veux juste ton corps ici, maintenant
Alors peux-tu venir ici, maintenant
Toi maintenant, ici, maintenant

Je sais que tu penses que c'est une de mes manigances
Je montre tous les signes pour que tu t'arrêtes et que tu fasses attention
Il m'est impossible de prétendre
Que j'ai passé à autre chose avec toi
Je ne vais pas dire que j'ai besoin de toi, mais j'aimerais que tu viennes m'aimer

Je t'appelle juste parce que je suis ivre en ce moment
Je ne sais pas trop quoi dire en ce moment
Je veux juste ton corps ici, maintenant
Alors peux-tu venir ici, maintenant
Toi maintenant, ici, maintenant

Je sais que j'ai dit que j'en avais fini avec toi
Je sais que j'ai dit beaucoup de choses à toi
Mais cette bouteille m'a illuminée
Elle m'a donné envie de tes lèvres

Je ne veux pas compliquer les choses
On peut se brancher sans engagement
Je ne veux pas compliquer les choses
On peut être amis, sans se plaindre
Je veux juste cet amour

Je t'appelle juste parce que je suis ivre en ce moment
Je ne sais pas trop quoi dire en ce moment
Je veux juste ton corps ici, maintenant
Alors peux-tu venir ici, maintenant
Toi maintenant, ici, maintenant