Текст и перевод песни Alzate - Ni Que Fueras la Mas Buena

Ni Que Fueras la Mas Buena

Tengo que aceptar que eres bonita
Que me gustas, pero eres doble
Y muy creída y no me aceptas así cómo soy, ay

Ni que fueras la más buena
Para yo andarte rogando
Para yo andarte insistiendo

Ni que estuvieras tan buena
Ni que fueras la única
Que existe en toda la Tierra

Me gusta el trago
Me gustan las mujeres
Me gusta amanecer
Y cerrar las cantinas

Me gustan los amigos que conmigo la siguen
Y no se arrugan cuando hay que beber, beber, beber
Y como no me aceptas, así cómo soy, ahí te va

Ni que fueras la más buena
Para yo andarte rogando
Para yo andarte insistiendo

Ni que estuvieras tan buena
Ni que fueras la única
Que existe en toda la Tierra, ay

Así es que es Alzate, papá

Si no te gusto, así cómo soy
Si no me aceptas con toda mi verdad
No esperes suplicas ni lágrimas
Porque yo no te voy a rogar, rogar, rogar

Ni que fueras la más buena
Para yo andarte rogando
Para yo andarte insistiendo

Ni que estuvieras tan buena
Ni que fueras la única
Que existe en toda la Tierra, ay

Ahí quedó, já

Not Even if You Were Better

I have to admit that you're pretty
That I like you, but you are double-faced
And very arrogant and you don't accept me for who I am, oh

Not even if you were better
To make me go begging for you
To make me keep insisting on you

Not even if you were better
Nor if you were the only one
That existed in the whole world

I like booze
I like women
I like staying out late
And closing down bars

I like the friends who stick with me
And don't back down when we have to drink, drink, drink
And since you don't accept me for who I am, here it goes

Not even if you were better
To make me go begging for you
To make me keep insisting on you

Not even if you were better
Nor if you were the only one
That existed in the whole world, oh

This is Alzate, baby

If you don't like me for who I am
If you don't accept me with all my flaws
Don't expect any begging or tears
Because I'm not going to beg for you, beg, beg

Not even if you were better
To make me go begging for you
To make me keep insisting on you

Not even if you were better
Nor if you were the only one
That existed in the whole world, oh

There it is