Текст и перевод песни Alzate - Ni Que Fueras la Mas Buena

Ni Que Fueras la Mas Buena

Tengo que aceptar que eres bonita
Que me gustas, pero eres doble
Y muy creída y no me aceptas así cómo soy, ay

Ni que fueras la más buena
Para yo andarte rogando
Para yo andarte insistiendo

Ni que estuvieras tan buena
Ni que fueras la única
Que existe en toda la Tierra

Me gusta el trago
Me gustan las mujeres
Me gusta amanecer
Y cerrar las cantinas

Me gustan los amigos que conmigo la siguen
Y no se arrugan cuando hay que beber, beber, beber
Y como no me aceptas, así cómo soy, ahí te va

Ni que fueras la más buena
Para yo andarte rogando
Para yo andarte insistiendo

Ni que estuvieras tan buena
Ni que fueras la única
Que existe en toda la Tierra, ay

Así es que es Alzate, papá

Si no te gusto, así cómo soy
Si no me aceptas con toda mi verdad
No esperes suplicas ni lágrimas
Porque yo no te voy a rogar, rogar, rogar

Ni que fueras la más buena
Para yo andarte rogando
Para yo andarte insistiendo

Ni que estuvieras tan buena
Ni que fueras la única
Que existe en toda la Tierra, ay

Ahí quedó, já

Même si tu étais la meilleure

Je dois admettre que tu es jolie
Que tu me plais, mais tu es double
Et tu es très prétentieuse et tu ne m'acceptes pas tel que je suis, oh

Même si tu étais la meilleure
Pour que je te supplie
Pour que je t'insiste

Même si tu étais si belle
Même si tu étais la seule
Qui existe sur toute la Terre

J'aime l'alcool
J'aime les femmes
J'aime me réveiller
Et fermer les bars

J'aime les amis qui me suivent
Et qui ne se dégonflent pas quand il faut boire, boire, boire
Et comme tu ne m'acceptes pas, tel que je suis, voilà

Même si tu étais la meilleure
Pour que je te supplie
Pour que je t'insiste

Même si tu étais si belle
Même si tu étais la seule
Qui existe sur toute la Terre, oh

C'est comme ça que c'est Alzate, papa

Si tu ne m'aimes pas, tel que je suis
Si tu ne m'acceptes pas avec toute ma vérité
Ne t'attends pas à des supplications ni à des larmes
Parce que je ne vais pas te supplier, supplier, supplier

Même si tu étais la meilleure
Pour que je te supplie
Pour que je t'insiste

Même si tu étais si belle
Même si tu étais la seule
Qui existe sur toute la Terre, oh

Voilà, ha