Tylsym - Alzhar Gazezперевод на немецкий
Jabyrqap
kele
jattym,
Ich
kam
niedergeschlagen,
Jaryq
ai
astynda.
Unter
dem
hellen
Mond.
Toqtatty
menı
tättı
ün
Eine
süße
Stimme
hielt
mich
an,
Joqqa
sybyr
ettım.
Ich
flüsterte
ins
Nichts.
Jaqyn
kep
tağy
qarap,
Ich
kam
näher,
schaute
wieder,
Üñıldım
tereñge
Blickte
tief
hinein.
Tättı
ün
boiğa
tarap,
Die
süße
Stimme
breitete
sich
in
mir
aus,
Jan
kettı
eleñdep
Meine
Seele
flatterte
davon.
Oiau
sana
ğaiyp.
Waches
Bewusstsein
schwindet.
Mağan
qūşaq
jaiyp.
Du
breitest
deine
Arme
für
mich
aus.
Jyğylasyñ
taiyp
Du
fällst
und
verschwindest,
Onyñ
nesı
aiyp?!
Was
ist
daran
so
schlimm?
Tylsym,
Zauber,
Tys
ün,
Geheimnisvolle
Stimme,
Tüsın.
Verstehe.
Tylsym,
Zauber,
Tys
ün,
Geheimnisvolle
Stimme,
Tüsın.
Verstehe.
Özge
bır
älemge
men
In
eine
andere
Welt
bin
ich
Tolyqtai
endı
endım.
Nun
völlig
eingetaucht.
Tezırek
tapsam
deumen
Mit
dem
Wunsch,
sie
schneller
zu
finden,
Keledı
iemdengım.
Möchte
ich
geheilt
werden.
Tabyldy
oi
özegı,
Der
Kern
des
Gedankens
wurde
gefunden,
Bağyt
— sol,
jüzemın.
Die
Richtung
ist
klar
– ich
schwimme.
Öz
ünımnıñ
özenın
Den
Fluss
meiner
eigenen
Stimme
Kelıppın
küzetıp
Bin
ich
gekommen,
um
ihn
zu
bewachen.
Oiau
sana
ğaiyp.
Waches
Bewusstsein
schwindet.
Mağan
qūşaq
jaiyp.
Du
breitest
deine
Arme
für
mich
aus.
Jyğylasyñ
taiyp
Du
fällst
und
verschwindest,
Onyñ
nesı
aiyp?!
Was
ist
daran
so
schlimm?
Tylsym,
Zauber,
Tys
ün,
Geheimnisvolle
Stimme,
Tüsın.
Verstehe.
Tylsym,
Zauber,
Tys
ün,
Geheimnisvolle
Stimme,
Tüsın.
Verstehe.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.