Intro - Além Da Loucura перевод на немецкий

Intro

Olha o moleque que acorda cedo, procura emprego, mas sem encontrar
Olha dois anos depois, o moleque no morro portando um AK
Fez inimigo de bota preta, arrumou inimigo bandido também
Foi-se o tempo que o Zé 'tava duro e andava de trem

Olha a vida desse moço que nem toda noite consegue dormir
Olha a mãe dele rezando pra que a polícia não passe ali
O pior aconteceu, o coro vai comer e o Zé tá na mão
Ficou 10 anos na cadeia, voltou revoltado pro grande morrão

Olha ele aí de novo, dessa vez é pra valer
Jurou lá no alto do morro que só sai dali quanto ele morrer
Sua palavra se cumpriu quando uma mulher traiu seu coração
Quando o rodo passou e deixou o moleque estirado no chão

Era mais um guerreiro do bonde do nego tentando a sorte
Era um bom capoeira, martelo cruzado no braço da morte
Era mais um guerreiro do bonde do nego tentando a sorte
Era um bom capoeira, martelo cruzado no braço da morte

Era mais um guerreiro do bonde do nego tentando a sorte (guerreiro)
Era um bom capoeira, martelo cruzado no braço da morte (guerreiro)
Era mais um guerreiro do bonde do nego tentando a sorte (guerreiro)
Era um bom capoeira, martelo cruzado no braço da morte (guerreiro)

Essa é uma homenagem a todos os poetas
Loucos e marginais da música brasileira

Intro

Schau den Jungen, der früh aufwacht, Arbeit sucht, doch nichts findet
Schau zwei Jahre später, der Junge im Slum mit AK in der Hand
Machte Feinde bei der Polizei, machte Feinde bei Gangstern ebenso
Vorbei die Zeit, als Zé pleite war und Zug fuhr überall

Schau das Leben dieses Mannes, der nicht jede Nacht schlafen kann
Schau seine Mutter betend, dass die Polizei nicht vorbeikommt
Das Schlimmste geschah, die Hölle bricht los, Zé ist gefangen
Sass zehn Jahre im Knast, kam wütend zurück zum großen Slum

Schau ihn wieder hier, diesmal ist es ernst
Schwor auf dem Hügel: Nur der Tod holt mich hier weg
Sein Wort erfüllte sich als Frau sein Herz verriet
Als die Razzia kam und den Jungen auf dem Boden liegen ließ

War ein weiterer Krieger der Nego-Gang, der sein Glück versuchte
War ein guter Capoeirista, Kreuzhammer im Arm des Todes
War ein weiterer Krieger der Nego-Gang, der sein Glück versuchte
War ein guter Capoeirista, Kreuzhammer im Arm des Todes

War ein weiterer Krieger der Nego-Gang, der sein Glück versuchte (Krieger)
War ein guter Capoeirista, Kreuzhammer im Arm des Todes (Krieger)
War ein weiterer Krieger der Nego-Gang, der sein Glück versuchte (Krieger)
War ein guter Capoeirista, Kreuzhammer im Arm des Todes (Krieger)

Dies ist eine Hommage an alle Dichter
Verrückte und Kriminelle der brasilianischen Musik