Текст и перевод песни Alipio Martins - Os Presidenciáveis - As Lamentações

Os Presidenciáveis - As Lamentações

Vamos agora escutar este pout pourri
Para você recordar e morrer de rir

Lula-lá, a loteca saiu
Lula-la, mas você não viu
Lula-lá, e a grana sumiu
Lula-lá, foi para as estrelas (bis)

Eu acho que nós tem que fazer uma oposição sistemática
Eu penso, honestamente, que tem que fazer um governo paralelo
E digo mais, eu só não ganhei essa eleição
Porque, se o outro tivesse a minha barba
E eu, o terno dele; eu papava essa eleição

Lá-lá, lá-lá-lá, não chora
Lá-lá, lá-lá-lá, que fora! (bis)

Conseguiram te enganar
Conseguiram me enganar
Eu nadei, nadei e morri na lagoa
E o que é pior: com um sapo barbudo
Não é verdade?

Lá no horizonte, uma mão acenando
É uma cena triste de se ver
É a presidência que vai se afastando
E vai ficando longe de você
Meu camarada, você foi fominha
Tirou a chance do animador
'Cê tá querendo fazer a caminha
Pra, no futuro, ser governador

É claro que eu
Com toda a minha dignidade e austeridade
Não poderia renunciar à minha candidatura

Ma-ma vai pra lá, francamente
Se você tivesse deixado essa boca pra mim
Eu já tava eleito
Agora, eu vou continuar com os meus programas
E você vai ficar em casa de pijama
Ra-ra ih-ih, ele perdeu!

Os patinhos da lagoa
Que sonhavam em chegar lá
Os patinhos da lagoa
Desaprenderam a nadar (bis)

Pois é, minha gente
Eu fui acreditar na palavra dessa vidente - Neila Alchmin
Que me garantiu que a minha vitória
Já estava garantida, sim
E, pra homenagear os patinhos da minha campanha
Eu caí que nem um pato
Mas, quem sabe, minha gente, na próxima
Juntos chegaremos lá

Novo, novo
Novo, novo, novo
A esperança renasceu de novo
Novo, novo
Novo, novo, novo
A esperança renasceu de novo

Brasileiros e brasileiras
Ah se eu tivesse mais cinco anos
Eu juro que endireitava esse país
Agora, só me resta pegar esse trem
E torcer para que esse menino
Continue ajudando o Maranhão
Vamo embora, muié!!
Que agora, quem paga as contas somos nós

Кандидаты в президенты - Причитания

Сейчас, дорогуша, послушаем эту гнилую болтовню,
Чтобы вспомнить и умереть со смеху.

Лула-ля, лотерея вышла,
Лула-ля, но ты не видела,
Лула-ля, и деньги пропали,
Лула-ля, улетели к звездам (дважды).

Я считаю, что мы должны вести систематическую оппозицию.
Я думаю, честно говоря, что нужно создать параллельное правительство.
И скажу больше, я не выиграл эти выборы
Только потому, что, если бы у другого была моя борода,
А у меня его костюм, я бы выиграл эти выборы.

Ля-ля, ля-ля-ля, не плачь,
Ля-ля, ля-ля-ля, ты вне игры! (дважды)

Тебя удалось обмануть,
Меня удалось обмануть.
Я плыл, плыл и умер в болоте,
И что еще хуже: с бородатой жабой.
Не так ли, милая?

Там, на горизонте, машущая рука,
Печальное зрелище,
Это президентство, которое удаляется
И становится далеко от тебя.
Мой товарищ, ты был жадиной,
Украл шанс у ведущего.
Ты хочешь проторить дорожку,
Чтобы в будущем стать губернатором.

Конечно, я,
Со всем моим достоинством и строгостью,
Не мог отказаться от своей кандидатуры.

Ма-ма, иди туда, честно говоря,
Если бы ты оставил эту должность мне,
Я бы уже был избран.
Теперь я буду продолжать свои программы,
А ты будешь сидеть дома в пижаме.
Ха-ха, хи-хи, он проиграл!

Утята на озере,
Которые мечтали туда добраться,
Утята на озере,
Разучились плавать (дважды).

Вот так, мои дорогие,
Я поверил словам этой провидицы - Нейлы Алкмин,
Которая заверила меня, что моя победа
Уже гарантирована.
И, чтобы почтить память утят моей кампании,
Я упал, как утка.
Но, кто знает, мои дорогие, в следующий раз
Мы вместе туда доберемся.

Новый, новый,
Новый, новый, новый,
Надежда возродилась вновь.
Новый, новый,
Новый, новый, новый,
Надежда возродилась вновь.

Бразильцы и бразильянки,
Ах, если бы у меня было еще пять лет,
Я клянусь, я бы выправил эту страну.
Теперь мне остается только сесть на этот поезд
И надеяться, что этот мальчик
Продолжит помогать Мараньяну.
Поехали, жена!!
Теперь платим мы.