Текст и перевод песни Alipio Martins - Pot-Pourri: Ave Maria Pro Nosso Amor / Amor e Desprezo

Pot-Pourri: Ave Maria Pro Nosso Amor / Amor e Desprezo

Ave Maria Pro Nosso Amor

E eu chorei chorei eu chorei
Chorei por você meu ex amor
E eu gritei gritei o seu nome
Seu nome gritei você nem ligou
Se existe alguém
Que queira um coração tão magoado
Deste pobre desesperado
Que não tem nem onde morar

Se alguém souber
De um outro alguém que esteja sozinho
E foi enganado e queira carinho
Venha comigo falar

Por isso andei andei pelo o mundo
Em busca de algo e não encontrei
E eu penei penei tão sozinho
Senti muito frio mais aguentei
Você falou
Você falou que só a mim amava
Me deixando nesta estrada
Você mentiu e me enganou
Sempre falei só com você me casaria
Mais com o tempo é que fui ver
Eu me enganei foi um sonho acordei

E eu jurei jurei eu jurei
Jurei por Deus nosso senhor
E até cante cantei e rezei
Ave maria pro nosso amo

Ave maria
Cheia de graça
O senhor é convosco
Bendita sois entre as mulheres
E bendito é o fruto do vosso ventre Jesus

Amor E Desprezo

Amar, como eu amei
Ninguém, jamais amou
Penar, como eu penei
Ninguém, jamais penou

Eu vivia sem ninguém, porém
Não chorava de amargura não
Mas um dia conheci alguém
A quem logo dei meu coração
Hoje sofro por amar demais
A um ser que não me soube dar
A ternura imensa que eu lhe dei
O que soube foi me desprezar

Pot-Pourri: Ave Maria Pro Nosso Amor / Amor e Desprezo

Ave Maria Pro Nosso Amor

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
J'ai pleuré pour toi, mon ex-amour
Et j'ai crié, j'ai crié ton nom
Ton nom, j'ai crié, tu n'as même pas répondu
S'il y a quelqu'un
Qui veut un cœur si blessé
De ce pauvre désespéré
Qui n'a même pas de maison

Si quelqu'un sait
D'un autre qui est seul
Et a été trompé et veut de l'affection
Viens me parler

C'est pourquoi j'ai erré, j'ai erré dans le monde
À la recherche de quelque chose et je n'ai rien trouvé
Et j'ai souffert, j'ai souffert tout seul
J'ai eu très froid mais j'ai tenu bon
Tu as dit
Tu as dit que tu m'aimais seulement moi
Me laissant sur cette route
Tu as menti et tu m'as trompé
J'ai toujours dit que je ne me marierais qu'avec toi
Mais avec le temps, j'ai fini par voir
Je me suis trompé, c'était un rêve, je me suis réveillé

Et j'ai juré, j'ai juré, j'ai juré
J'ai juré par Dieu notre Seigneur
Et j'ai même chanté, j'ai chanté et j'ai prié
Ave Maria pour notre amour

Ave Maria
Pleine de grâce
Le Seigneur est avec toi
Tu es bénie entre toutes les femmes
Et béni est le fruit de ton ventre Jésus

Amor E Desprezo

Aimer, comme j'ai aimé
Personne, jamais n'a aimé
Souffrir, comme j'ai souffert
Personne, jamais n'a souffert

Je vivais sans personne, mais
Je ne pleurais pas d'amertume, non
Mais un jour, j'ai rencontré quelqu'un
À qui j'ai donné mon cœur
Aujourd'hui, je souffre d'aimer trop
Un être qui n'a pas su me donner
La tendresse immense que je t'ai donnée
Ce qu'il a su, c'est me mépriser