This Mess - Michael Kaneko , AmPm перевод на немецкий

This Mess

I've always known
That something wasn't right babe
I saw the way you looked him in the eye
I'll never know if i was the one who caused this
I could not see the light
So I gave up on this fight

I know you're gone
But I can't stop the bleeding
It's been too long
Somebody help me clean up this mess

You're taking up all of my time
I know that you'll never be mine
I admit I'm so afraid of life without you baby
I don't know if I'll make it past the storm and rain
You know the sun will never be the same
I'm doin' everything I can to leave our love behind

Every night I fall back down the drain
I can't seem to break free from these chains
I fall back down the drain
It's tearing me apart
Every night I fall back down the drain
I can't seem to break free from these chains
I fall back down the drain
It's tearing me apart

And when I'm drunk with toxins in my blood
I get so weak I can't help but to call
Next morning I wake up
You know I feel like shit
I messed up I admit
And now my heart is torn to bits

It's late at night
You know I start to get the feeling
I don't believe that I will survive this mess

You're taking up all of my time
I know that you'll never be mine
I admit I'm so afraid of life without you baby
I don't know if I'll make it past the storm and rain
You know the sun will never be the same
I'm doin' everything I can to leave our love behind

Every night I fall back down the drain
I can't seem to break free from these chains
I fall back down the drain
It's tearing me apart
Every night I fall back down the drain
I can't seem to break free from these chains
I fall back down the drain
It's tearing me apart

Dieses Chaos

Ich wusste schon immer,
dass etwas nicht stimmte, Schatz.
Ich sah, wie du ihm in die Augen geschaut hast.
Ich werde nie erfahren, ob ich derjenige war, der das verursacht hat.
Ich konnte das Licht nicht sehen,
also gab ich diesen Kampf auf.

Ich weiß, du bist weg,
aber ich kann die Blutung nicht stoppen.
Es ist schon zu lange her,
bitte hilf mir jemand, dieses Chaos zu beseitigen.

Du nimmst meine ganze Zeit in Anspruch,
ich weiß, dass du nie mein sein wirst.
Ich gebe zu, ich habe solche Angst vor einem Leben ohne dich, Baby.
Ich weiß nicht, ob ich Sturm und Regen überstehen werde.
Du weißt, die Sonne wird nie mehr dieselbe sein.
Ich tue alles, was ich kann, um unsere Liebe hinter mir zu lassen.

Jede Nacht falle ich wieder in den Abfluss.
Ich scheine mich nicht von diesen Ketten befreien zu können.
Ich falle wieder in den Abfluss.
Es zerreißt mich innerlich.
Jede Nacht falle ich wieder in den Abfluss.
Ich scheine mich nicht von diesen Ketten befreien zu können.
Ich falle wieder in den Abfluss.
Es zerreißt mich innerlich.

Und wenn ich betrunken bin, mit Giften in meinem Blut,
werde ich so schwach, dass ich dich einfach anrufen muss.
Am nächsten Morgen wache ich auf,
und weißt du, ich fühle mich beschissen.
Ich habe Mist gebaut, ich gebe es zu,
und jetzt ist mein Herz in Stücke gerissen.

Es ist spät in der Nacht,
und weißt du, ich bekomme langsam das Gefühl,
dass ich dieses Chaos nicht überleben werde.

Du nimmst meine ganze Zeit in Anspruch,
ich weiß, dass du nie mein sein wirst.
Ich gebe zu, ich habe solche Angst vor einem Leben ohne dich, Baby.
Ich weiß nicht, ob ich Sturm und Regen überstehen werde.
Du weißt, die Sonne wird nie mehr dieselbe sein.
Ich tue alles, was ich kann, um unsere Liebe hinter mir zu lassen.

Jede Nacht falle ich wieder in den Abfluss.
Ich scheine mich nicht von diesen Ketten befreien zu können.
Ich falle wieder in den Abfluss.
Es zerreißt mich innerlich.
Jede Nacht falle ich wieder in den Abfluss.
Ich scheine mich nicht von diesen Ketten befreien zu können.
Ich falle wieder in den Abfluss.
Es zerreißt mich innerlich.