Текст и перевод песни Ama Lou - We tried, we tried.

We tried, we tried.

I came home late
You were not there
I didn't care
I think we
Both know it's over
We need to let it go (ay, oh, oh, oh)

I came home late
You were not there I didn't care (I didn't)
I think we
Both know it's over (I think we're done)
I need to let it go (No, honestly I think we're done)
He needs to let it go
We need to let it go
Both know, it's over
Can we please let it go?

I can't believe we're at a point where we don't like each other's company (I can't believe)
When you're not around the burden's off my shoulders (phwehh)
We've tried (we tried, we tried)
But it won't get revived (revived, revived)
And I've got too much life to live
And I gave all I can give (And I gave all, I gave it all to you)
Meanwhile, I'll wait to love again (I will wait, you will wait, will you wait for love again?)
Who will be first?
Let me go (Please)

I came home late
You were not there
I didn't care
I think we
Both know it's over
You need to let it go (I know it's time we do better)
I need to let it go (I need to know I can let up)
We need to let it go
Both know it's over
I pray we let it go

I came home late (say what)
You were not (Ya I didn't)
I didn't care (Oh no, I didn't care)
I think we
Both know it's over (can you please let it go)

I saw you
You saw me (I saw you in the crowd)
I felt you and you felt me
Two became one (two became one)
Two became one
But the foundation (but the foundation)
Was weak and when it cracked it couldn't be (cracked it, couldn't be)
Couldn't be fixed and you bring up all the old shit that don't concern (Oh, I couldn't fix it even if I tried)
You and me (fighting, fighting, fighting)
Fighting, fighting to love again (so sick of fighting)
Who will be first?
(Let) Me go

I came home late
You were not there
I didn't care I think we
Both know it's over
I think we need to (let it go)
Can you please (let it go)
Let it go, let it go now (let it go)
Both know it's over
We need to (let it go)

I came home late
You were not there
I didn't care
I think we
Both know it's over
Think we should (let it go)
Let it go

Keep me up after a long day
Oh I don't mind, it won't change
Can you evaporate?
I'm thinking I can play the queen in my own game

Let it left
Let it right
I think our love is best out of sight
So sick of fighting
Let it left
Let it right
I think our love is best out of sight ('Cause we know we ain't shit)
So sick, so sick of fighting (Like a super smack, like, he is bionic smack)

I came home
You were not
I didn't care (you on some drunk shit right now)
I think we (you done had mad shots, Courvoisier and. no, it's time, it's time to go)
Both know it's over I need to (no, no it's time)
Uh, we need to (it's time to go)
Both need to (why you keep singing the same shit like)
Both know it's over (no we need to, we need to, we fucking let it go like)
We need to
Let it left
Let it right (bitch you tried it, I denied it)
I think our love is best out of sight
(So, somebody coming outside)
(These hands is lethal, fuck)

On a essayé, on a essayé.

Je suis rentrée tard
Tu n'étais pas là
Je m'en fichais
Je pense qu'on
Sait tous les deux que c'est fini
On doit laisser tomber (ay, oh, oh, oh)

Je suis rentrée tard
Tu n'étais pas là, je m'en fichais (Je m'en fichais)
Je pense qu'on
Sait tous les deux que c'est fini (Je pense que c'est fini)
Je dois laisser tomber (Non, honnêtement, je pense que c'est fini)
Il doit laisser tomber
On doit laisser tomber
On le sait tous les deux, c'est fini
On peut laisser tomber, s'il te plaît?

Je n'arrive pas à croire qu'on en soit arrivés à un point où on ne supporte plus la compagnie de l'autre (J'arrive pas à croire)
Quand tu n'es pas là, c'est un poids en moins sur mes épaules (phwehh)
On a essayé (on a essayé, on a essayé)
Mais ça ne revivra pas (revivra, revivra)
Et j'ai trop de choses à vivre
Et j'ai donné tout ce que je pouvais (Et j'ai tout donné, je t'ai tout donné)
En attendant, j'attendrai d'aimer à nouveau (J'attendrai, tu attendras, attendras-tu l'amour à nouveau?)
Qui sera le premier?
Laisse-moi partir (S'il te plaît)

Je suis rentrée tard
Tu n'étais pas là
Je m'en fichais
Je pense qu'on
Sait tous les deux que c'est fini
Tu dois laisser tomber (Je sais qu'il est temps qu'on fasse mieux)
Je dois laisser tomber (J'ai besoin de savoir que je peux laisser tomber)
On doit laisser tomber
On le sait tous les deux, c'est fini
Je prie pour qu'on laisse tomber

Je suis rentrée tard (c'est quoi ce bordel)
Tu n'étais pas (Ouais j'étais pas)
Je m'en fichais (Oh non, je m'en fichais)
Je pense qu'on
Sait tous les deux que c'est fini (tu peux laisser tomber, s'il te plaît?)

Je t'ai vu
Tu m'as vue (Je t'ai vu dans la foule)
Je t'ai senti et tu m'as sentie
Deux sont devenus un (deux sont devenus un)
Deux sont devenus un
Mais les fondations (mais les fondations)
Étaient faibles et quand ça a craqué, ça ne pouvait pas être (craqué, ça ne pouvait pas être)
Ça ne pouvait pas être réparé et tu ressors toutes les vieilles merdes qui ne nous regardent pas (Oh, je ne pouvais pas le réparer même si j'avais essayé)
Toi et moi (se disputer, se disputer, se disputer)
Se battre, se battre pour aimer à nouveau (marre de se battre)
Qui sera le premier?
(Laisse)-moi partir

Je suis rentrée tard
Tu n'étais pas là
Je m'en fichais, je pense qu'on
Sait tous les deux que c'est fini
Je pense qu'on doit (laisser tomber)
Tu peux s'il te plaît (laisser tomber)
Laisse tomber, laisse tomber maintenant (laisse tomber)
On le sait tous les deux que c'est fini
On doit (laisser tomber)

Je suis rentrée tard
Tu n'étais pas là
Je m'en fichais
Je pense qu'on
Sait tous les deux que c'est fini
Je pense qu'on devrait (laisser tomber)
Laisse tomber

Tu me tiens éveillée après une longue journée
Oh ça ne me dérange pas, ça ne changera rien
Tu peux t'évaporer?
Je pense que je peux jouer la reine dans mon propre jeu

Laisse à gauche
Laisse à droite
Je pense que notre amour est mieux hors de vue
Marre de se battre
Laisse à gauche
Laisse à droite
Je pense que notre amour est mieux hors de vue (Parce qu'on sait qu'on est nuls)
Marre, marre de se battre (Comme une super claque, genre, il est bionique)

Je suis rentrée
Tu n'étais pas
Je m'en fichais (t'es bourré là, non?)
Je pense qu'on (t'as trop bu, Courvoisier et. non, c'est l'heure, c'est l'heure de partir)
Sait tous les deux que c'est fini, je dois (non, non c'est l'heure)
Euh, on doit (c'est l'heure de partir)
On doit tous les deux (pourquoi tu continues à chanter la même merde genre)
On sait tous les deux que c'est fini (non on doit, on doit, on doit laisser tomber genre)
On doit
Laisser à gauche
Laisser à droite (salope t'as essayé, j'ai refusé)
Je pense que notre amour est mieux hors de vue
(Alors, quelqu'un qui sort)
(Ces mains sont mortelles, putain)