Mere Dholna 3.0 (Sonu Nigam Version) [From "Bhool Bhulaiyaa 3"] - Pritam , Armaan Malik , Sonu Nigam перевод на немецкий

Mere Dholna 3.0 (Sonu Nigam Version) [From "Bhool Bhulaiyaa 3"]

Bhola-bhaala tha, seedha-saada tha
Main toh nadaan tha
Duniyadaari se, hoshiyaari se
Main toh anjaan tha

Lagi chot aisi mere bhole dil pe
Bikhar sa gaya toot ke
Jo dhaage se chhoota yeh rishton ka moti
Judega na ab chhoot ke

Zehrile sapnon mein
Mere hi apnon ne mujhko hai dhokha diya

Mere dholna, sun, mere dard ki dhun
Mere dholna, sun
Meri nafratein toh fiza mein bahengi
Zinda rahengi ho ke fana

Ta-na-na-na-tum
Ta-na-na-na-tum
Ta-na-na-na-tum
Ta-na-na-na-tum
Ta-na-de-re, ta-na-de-re, de-re-na

Aadha-adhoora tha badan yeh mera, ek gark tha
Jo ghar tha meri jannat, ek nark tha
Aadha-adhoora tha badan yeh mera, ek gark tha, haan
Jo ghar tha meri jannat, ek nark tha

Yeh takht-o-taaj sab tere main toh jala ke chhodoonga
Zinda bachega na koi, sab ko mita ke chhodoonga
Yeh jism khatm hota hai, yeh rooh toh nahin marti
Chaahe koi sitamgar ho, yeh rooh toh nahin darti, aa

Ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa
Dha-ni-ni, dha-ni-ni, dha-ni
Ma-dha-dha, ma-dha-dha, ma-dha
Ga-ma-pa-dha-ni-ni-sa

Ni-sa-sa-sa, ni-sa
Dha-ni-ni-ni, dha-ni
Ma-dha-dha-dha, ma-dha
Ga-ma-pa-dha-ni-ni-sa

Sa-sa-sa, ga-ma-ga-ga-ga
Ma-ma-ga-ga-ga, ma-dha-ni-ni, ga-ma-ga-ni-sa-ga
Ma-ma-ma, dha-ni-dha-dha, dha-ni
Sa-sa-sa-sa, ga-ga-re-sa-ni, dha-ma-dha-ni
Sa-ni-dha, ni-sa-ga-ma, sa-ni-dha-ni
Sa-ni-sa-dha, ma-ga-sa-ga, sa-ni-dha-ma, pa-ma-ga-ni-re-ga-ma-ni
Dha-ma-ga, sa-ga-ma, ga-ma-dha

Ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa
Dha-ni, dha-ni, dha-ni, dha-ni, dha-ni
Ga-ma-pa-dha-ni-dha-pa-ma
Ga-ma-pa-dha-ni-dha-pa-ma
Ga-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re, ga-re-sa-ni-dha-ni-sa

Dha-dha, ni-ni, sa-sa, ga-ga, ma-ga
Sa-sa, ga-ga, ma-ma, dha-dha-ni-dha
Sa-ni-sa-ga-re, sa-ni-sa-ni-dha-pa-ma-ga
Ga-ma-ga, dha-ni-ni, dha-ma-ga, ma-ga-re-sa-ni-sa-ni

Sa-ma-ga-ma, pa-ni-dha-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re-sa-ni
Sa-ma-ga-ma, pa-ni-dha-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re-sa-ni

Dha-dha-ni-ni-sa-sa-ga-ga
Ni-ni-sa-sa-ga-ga-ma-ma
Sa-sa-ga-ga-ma-ma-dha-dha
Ga-ga-ma-ma-dha-dha-ni-ni
Ma-ma-dha-dha-ni-ni-sa-sa
Dha-dha-ni-ni-sa-sa-ga

Mein Dholna 3.0 (Sonu Nigam Version) [Aus "Bhool Bhulaiyaa 3"]

Ich war naiv und unschuldig,
Ich war so ahnungslos.
Von der Welt und ihrer Klugheit
war ich so unbewandert.

Ein solcher Schmerz traf mein unschuldiges Herz,
dass es zerbrach.
Diese Perle der Beziehung, die vom Faden gerutscht ist,
wird sich nie wieder zusammenfügen.

In giftigen Träumen
haben mich meine eigenen Leute betrogen.

Mein Liebster, hör zu, die Melodie meines Schmerzes,
Mein Liebster, hör zu.
Mein Hass wird in der Luft wehen,
wird weiterleben, auch wenn er vergeht.

Ta-na-na-na-tum
Ta-na-na-na-tum
Ta-na-na-na-tum
Ta-na-na-na-tum
Ta-na-de-re, ta-na-de-re, de-re-na

Unvollständig war mein Körper, eine Grube,
Was mein Paradies war, war eine Hölle.
Unvollständig war mein Körper, eine Grube, ja,
Was mein Paradies war, war eine Hölle.

Diesen Thron und diese Krone werde ich verbrennen.
Niemand wird überleben, ich werde alle vernichten.
Dieser Körper vergeht, aber die Seele stirbt nicht.
Egal welcher Tyrann, diese Seele fürchtet sich nicht, aa.

Ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa
Dha-ni-ni, dha-ni-ni, dha-ni
Ma-dha-dha, ma-dha-dha, ma-dha
Ga-ma-pa-dha-ni-ni-sa

Ni-sa-sa-sa, ni-sa
Dha-ni-ni-ni, dha-ni
Ma-dha-dha-dha, ma-dha
Ga-ma-pa-dha-ni-ni-sa

Sa-sa-sa, ga-ma-ga-ga-ga
Ma-ma-ga-ga-ga, ma-dha-ni-ni, ga-ma-ga-ni-sa-ga
Ma-ma-ma, dha-ni-dha-dha, dha-ni
Sa-sa-sa-sa, ga-ga-re-sa-ni, dha-ma-dha-ni
Sa-ni-dha, ni-sa-ga-ma, sa-ni-dha-ni
Sa-ni-sa-dha, ma-ga-sa-ga, sa-ni-dha-ma, pa-ma-ga-ni-re-ga-ma-ni
Dha-ma-ga, sa-ga-ma, ga-ma-dha

Ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa
Dha-ni, dha-ni, dha-ni, dha-ni, dha-ni
Ga-ma-pa-dha-ni-dha-pa-ma
Ga-ma-pa-dha-ni-dha-pa-ma
Ga-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re, ga-re-sa-ni-dha-ni-sa

Dha-dha, ni-ni, sa-sa, ga-ga, ma-ga
Sa-sa, ga-ga, ma-ma, dha-dha-ni-dha
Sa-ni-sa-ga-re, sa-ni-sa-ni-dha-pa-ma-ga
Ga-ma-ga, dha-ni-ni, dha-ma-ga, ma-ga-re-sa-ni-sa-ni

Sa-ma-ga-ma, pa-ni-dha-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re-sa-ni
Sa-ma-ga-ma, pa-ni-dha-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re-sa-ni

Dha-dha-ni-ni-sa-sa-ga-ga
Ni-ni-sa-sa-ga-ga-ma-ma
Sa-sa-ga-ga-ma-ma-dha-dha
Ga-ga-ma-ma-dha-dha-ni-ni
Ma-ma-dha-dha-ni-ni-sa-sa
Dha-dha-ni-ni-sa-sa-ga