Mere Dholna 3.0 (Sonu Nigam Version) [From "Bhool Bhulaiyaa 3"] - Pritam , Armaan Malik , Sonu Nigam перевод на английский

Mere Dholna 3.0 (Sonu Nigam Version) [From "Bhool Bhulaiyaa 3"]

Bhola-bhaala tha, seedha-saada tha
Main toh nadaan tha
Duniyadaari se, hoshiyaari se
Main toh anjaan tha

Lagi chot aisi mere bhole dil pe
Bikhar sa gaya toot ke
Jo dhaage se chhoota yeh rishton ka moti
Judega na ab chhoot ke

Zehrile sapnon mein
Mere hi apnon ne mujhko hai dhokha diya

Mere dholna, sun, mere dard ki dhun
Mere dholna, sun
Meri nafratein toh fiza mein bahengi
Zinda rahengi ho ke fana

Ta-na-na-na-tum
Ta-na-na-na-tum
Ta-na-na-na-tum
Ta-na-na-na-tum
Ta-na-de-re, ta-na-de-re, de-re-na

Aadha-adhoora tha badan yeh mera, ek gark tha
Jo ghar tha meri jannat, ek nark tha
Aadha-adhoora tha badan yeh mera, ek gark tha, haan
Jo ghar tha meri jannat, ek nark tha

Yeh takht-o-taaj sab tere main toh jala ke chhodoonga
Zinda bachega na koi, sab ko mita ke chhodoonga
Yeh jism khatm hota hai, yeh rooh toh nahin marti
Chaahe koi sitamgar ho, yeh rooh toh nahin darti, aa

Ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa
Dha-ni-ni, dha-ni-ni, dha-ni
Ma-dha-dha, ma-dha-dha, ma-dha
Ga-ma-pa-dha-ni-ni-sa

Ni-sa-sa-sa, ni-sa
Dha-ni-ni-ni, dha-ni
Ma-dha-dha-dha, ma-dha
Ga-ma-pa-dha-ni-ni-sa

Sa-sa-sa, ga-ma-ga-ga-ga
Ma-ma-ga-ga-ga, ma-dha-ni-ni, ga-ma-ga-ni-sa-ga
Ma-ma-ma, dha-ni-dha-dha, dha-ni
Sa-sa-sa-sa, ga-ga-re-sa-ni, dha-ma-dha-ni
Sa-ni-dha, ni-sa-ga-ma, sa-ni-dha-ni
Sa-ni-sa-dha, ma-ga-sa-ga, sa-ni-dha-ma, pa-ma-ga-ni-re-ga-ma-ni
Dha-ma-ga, sa-ga-ma, ga-ma-dha

Ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa
Dha-ni, dha-ni, dha-ni, dha-ni, dha-ni
Ga-ma-pa-dha-ni-dha-pa-ma
Ga-ma-pa-dha-ni-dha-pa-ma
Ga-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re, ga-re-sa-ni-dha-ni-sa

Dha-dha, ni-ni, sa-sa, ga-ga, ma-ga
Sa-sa, ga-ga, ma-ma, dha-dha-ni-dha
Sa-ni-sa-ga-re, sa-ni-sa-ni-dha-pa-ma-ga
Ga-ma-ga, dha-ni-ni, dha-ma-ga, ma-ga-re-sa-ni-sa-ni

Sa-ma-ga-ma, pa-ni-dha-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re-sa-ni
Sa-ma-ga-ma, pa-ni-dha-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re-sa-ni

Dha-dha-ni-ni-sa-sa-ga-ga
Ni-ni-sa-sa-ga-ga-ma-ma
Sa-sa-ga-ga-ma-ma-dha-dha
Ga-ga-ma-ma-dha-dha-ni-ni
Ma-ma-dha-dha-ni-ni-sa-sa
Dha-dha-ni-ni-sa-sa-ga

My Beloved 3.0 (Sonu Nigam Version) [From "Bhool Bhulaiyaa 3"]

I was innocent, simple and naive
I was so unaware, my love
Of worldly ways, of cleverness
I was so unacquainted, my dear

Such a blow was dealt to my innocent heart
It shattered, broken apart
The pearl of relationships, slipped from its thread
Will never be mended, now that it's dead

In poisonous dreams, my love
My own people have betrayed me, my dove

My beloved, listen to the melody of my pain
My beloved, listen again
My hatred will flow through the air, my sweet
Will live on, even after defeat

Ta-na-na-na-you
Ta-na-na-na-you
Ta-na-na-na-you
Ta-na-na-na-you
Ta-na-de-re, ta-na-de-re, de-re-na

My body was half-complete, one part was drowned
What was my heaven, a hell was found
My body was half-complete, one part was drowned, yes
What was my heaven, a hell was found, I confess

This throne and crown, all yours, I will burn them to the ground
No one will survive, I will erase every sound
This body may end, but the soul doesn't die
Even if someone is cruel, the soul doesn't cry

Ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa
Dha-ni-ni, dha-ni-ni, dha-ni
Ma-dha-dha, ma-dha-dha, ma-dha
Ga-ma-pa-dha-ni-ni-sa

Ni-sa-sa-sa, ni-sa
Dha-ni-ni-ni, dha-ni
Ma-dha-dha-dha, ma-dha
Ga-ma-pa-dha-ni-ni-sa

Sa-sa-sa, ga-ma-ga-ga-ga
Ma-ma-ga-ga-ga, ma-dha-ni-ni, ga-ma-ga-ni-sa-ga
Ma-ma-ma, dha-ni-dha-dha, dha-ni
Sa-sa-sa-sa, ga-ga-re-sa-ni, dha-ma-dha-ni
Sa-ni-dha, ni-sa-ga-ma, sa-ni-dha-ni
Sa-ni-sa-dha, ma-ga-sa-ga, sa-ni-dha-ma, pa-ma-ga-ni-re-ga-ma-ni
Dha-ma-ga, sa-ga-ma, ga-ma-dha

Ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa
Dha-ni, dha-ni, dha-ni, dha-ni, dha-ni
Ga-ma-pa-dha-ni-dha-pa-ma
Ga-ma-pa-dha-ni-dha-pa-ma
Ga-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re, ga-re-sa-ni-dha-ni-sa

Dha-dha, ni-ni, sa-sa, ga-ga, ma-ga
Sa-sa, ga-ga, ma-ma, dha-dha-ni-dha
Sa-ni-sa-ga-re, sa-ni-sa-ni-dha-pa-ma-ga
Ga-ma-ga, dha-ni-ni, dha-ma-ga, ma-ga-re-sa-ni-sa-ni

Sa-ma-ga-ma, pa-ni-dha-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re-sa-ni
Sa-ma-ga-ma, pa-ni-dha-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re-sa-ni

Dha-dha-ni-ni-sa-sa-ga-ga
Ni-ni-sa-sa-ga-ga-ma-ma
Sa-sa-ga-ga-ma-ma-dha-dha
Ga-ga-ma-ma-dha-dha-ni-ni
Ma-ma-dha-dha-ni-ni-sa-sa
Dha-dha-ni-ni-sa-sa-ga