Текст и перевод песни Amaal Mallik feat. Sonu Nigam, Sameer Anjaan & Pritam - Mere Dholna 3.0 (Sonu Nigam Version) [From "Bhool Bhulaiyaa 3"]

Mere Dholna 3.0 (Sonu Nigam Version) [From "Bhool Bhulaiyaa 3"]

Bhola-bhaala tha, seedha-saada tha
Main toh nadaan tha
Duniyadaari se, hoshiyaari se
Main toh anjaan tha

Lagi chot aisi mere bhole dil pe
Bikhar sa gaya toot ke
Jo dhaage se chhoota yeh rishton ka moti
Judega na ab chhoot ke

Zehrile sapnon mein
Mere hi apnon ne mujhko hai dhokha diya

Mere dholna, sun, mere dard ki dhun
Mere dholna, sun
Meri nafratein toh fiza mein bahengi
Zinda rahengi ho ke fana

Ta-na-na-na-tum
Ta-na-na-na-tum
Ta-na-na-na-tum
Ta-na-na-na-tum
Ta-na-de-re, ta-na-de-re, de-re-na

Aadha-adhoora tha badan yeh mera, ek gark tha
Jo ghar tha meri jannat, ek nark tha
Aadha-adhoora tha badan yeh mera, ek gark tha, haan
Jo ghar tha meri jannat, ek nark tha

Yeh takht-o-taaj sab tere main toh jala ke chhodoonga
Zinda bachega na koi, sab ko mita ke chhodoonga
Yeh jism khatm hota hai, yeh rooh toh nahin marti
Chaahe koi sitamgar ho, yeh rooh toh nahin darti, aa

Ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa
Dha-ni-ni, dha-ni-ni, dha-ni
Ma-dha-dha, ma-dha-dha, ma-dha
Ga-ma-pa-dha-ni-ni-sa

Ni-sa-sa-sa, ni-sa
Dha-ni-ni-ni, dha-ni
Ma-dha-dha-dha, ma-dha
Ga-ma-pa-dha-ni-ni-sa

Sa-sa-sa, ga-ma-ga-ga-ga
Ma-ma-ga-ga-ga, ma-dha-ni-ni, ga-ma-ga-ni-sa-ga
Ma-ma-ma, dha-ni-dha-dha, dha-ni
Sa-sa-sa-sa, ga-ga-re-sa-ni, dha-ma-dha-ni
Sa-ni-dha, ni-sa-ga-ma, sa-ni-dha-ni
Sa-ni-sa-dha, ma-ga-sa-ga, sa-ni-dha-ma, pa-ma-ga-ni-re-ga-ma-ni
Dha-ma-ga, sa-ga-ma, ga-ma-dha

Ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa, ni-sa
Dha-ni, dha-ni, dha-ni, dha-ni, dha-ni
Ga-ma-pa-dha-ni-dha-pa-ma
Ga-ma-pa-dha-ni-dha-pa-ma
Ga-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re, ga-re-sa-ni-dha-ni-sa

Dha-dha, ni-ni, sa-sa, ga-ga, ma-ga
Sa-sa, ga-ga, ma-ma, dha-dha-ni-dha
Sa-ni-sa-ga-re, sa-ni-sa-ni-dha-pa-ma-ga
Ga-ma-ga, dha-ni-ni, dha-ma-ga, ma-ga-re-sa-ni-sa-ni

Sa-ma-ga-ma, pa-ni-dha-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re-sa-ni
Sa-ma-ga-ma, pa-ni-dha-ma-pa-ma, ga-ma-ga-re-sa-ni

Dha-dha-ni-ni-sa-sa-ga-ga
Ni-ni-sa-sa-ga-ga-ma-ma
Sa-sa-ga-ga-ma-ma-dha-dha
Ga-ga-ma-ma-dha-dha-ni-ni
Ma-ma-dha-dha-ni-ni-sa-sa
Dha-dha-ni-ni-sa-sa-ga

Мой барабанщик 3.0 (Версия Sonu Nigam) [Из фильма "Bhool Bhulaiyaa 3"]

Простым был, наивным был,
Я был глупцом.
От мирской суеты, от хитрости
Я был далёк.

Удар пришёлся такой по моему простому сердцу,
Рассыпался я, разбившись.
Жемчужина отношений, сорвавшаяся с нити,
Больше не вернётся, оторвавшись.

В ядовитых снах
Мои же близкие меня предали.

Мой барабанщик, услышь мелодию моей боли,
Мой барабанщик, услышь.
Моя ненависть будет витать в воздухе,
Будет жить, обратившись в прах.

Та-на-на-на-тум
Та-на-на-на-тум
Та-на-на-на-тум
Та-на-на-на-тум
Та-на-де-ре, та-на-де-ре, де-ре-на

Наполовину пустым было моё тело, одна часть утонула,
Дом, что был моим раем, стал адом.
Наполовину пустым было моё тело, одна часть утонула, да,
Дом, что был моим раем, стал адом.

Этот трон и сокровища твои — я всё сожгу,
Никто не выживет, всех уничтожу.
Это тело умирает, но душа не погибает,
Пусть любой мучитель будет, душа не боится, а.

Ни-са, ни-са, ни-са, ни-са
Дха-ни-ни, дха-ни-ни, дха-ни
Ма-дха-дха, ма-дха-дха, ма-дха
Га-ма-па-дха-ни-ни-са

Ни-са-са-са, ни-са
Дха-ни-ни-ни, дха-ни
Ма-дха-дха-дха, ма-дха
Га-ма-па-дха-ни-ни-са

Са-са-са, га-ма-га-га-га
Ма-ма-га-га-га, ма-дха-ни-ни, га-ма-га-ни-са-га
Ма-ма-ма, дха-ни-дха-дха, дха-ни
Са-са-са-са, га-га-ре-са-ни, дха-ма-дха-ни
Са-ни-дха, ни-са-га-ма, са-ни-дха-ни
Са-ни-са-дха, ма-га-са-га, са-ни-дха-ма, па-ма-га-ни-ре-га-ма-ни
Дха-ма-га, са-га-ма, га-ма-дха

Ни-са, ни-са, ни-са, ни-са, ни-са
Дха-ни, дха-ни, дха-ни, дха-ни, дха-ни
Га-ма-па-дха-ни-дха-па-ма
Га-ма-па-дха-ни-дха-па-ма
Га-ма-па-ма, га-ма-га-ре, га-ре-са-ни-дха-ни-са

Дха-дха, ни-ни, са-са, га-га, ма-га
Са-са, га-га, ма-ма, дха-дха-ни-дха
Са-ни-са-га-ре, са-ни-са-ни-дха-па-ма-га
Га-ма-га, дха-ни-ни, дха-ма-га, ма-га-ре-са-ни-са-ни

Са-ма-га-ма, па-ни-дха-ма-па-ма, га-ма-га-ре-са-ни
Са-ма-га-ма, па-ни-дха-ма-па-ма, га-ма-га-ре-са-ни

Дха-дха-ни-ни-са-са-га-га
Ни-ни-са-са-га-га-ма-ма
Са-са-га-га-ма-ма-дха-дха
Га-га-ма-ма-дха-дха-ни-ни
Ма-ма-дха-дха-ни-ни-са-са
Дха-дха-ни-ни-са-са-га