Текст и перевод песни Amaarae - Princess Going Digital

Princess Going Digital

You know what? I finally figured it out
You know what loving you is like?
Loving you is like
Fye, fye, fye, fye
Click, click
Fye, fye, fye, fye

I been going out like a bad bitch (bad bitch)
I been looking fine through the madness (madness)
I can't find a nigga who can handle (can handle)
I can't find nobody that can manage (can manage)

But then I found you, can we go? (It's whatever you want)
Can you move it on the floor? (It's whatever you want)
Can we bring it to the back? (It's whatever you want)
Can we do it on the track? (It's whatever you want)

Baby, hold me down
I got feelings for you now
Way you love me where it hurts
We can talk, just stick around
'Cause I got more to say
(You know it's just game girl you know how it goes)
But I don't wanna play (the feeling's too strong now, I really gotta go)

(I've been in the streets, streets)
In the streets (in the streets, streets)
Take me out the streets (in the streets, streets)
In the streets (in the streets, streets)
Take me out the streets
In the streets (In the streets, streets)

Take me out the streets (in the streets, streets)
I've been in the streets (in the streets, streets)
Out in the streets (in the streets, streets)
In the streets
I've been in the streets, I've been in the streets

I got everything I could ask for (ask for)
I got all the cars, the clothes, the hoes
I could put a hundred on the dashboard
I'm trying to find love
But niggas be doing the most

Is it you? Can we go? (It's whatever you want)
Can you move it on the floor? (It's whatever you want)
Can we bring it to the back? (It's whatever you want)
Can we do it on the track? (It's whatever you want)

Baby, hold me down
I got feelings for you now
Way you love me where it hurts
We can talk, just stick around
'Cause I got more to say
(You know it's just game girl, you know how it goes)
But I don't wanna play (the feeling's too strong, now I really gotta go)

(I've been in the streets, streets)
In the streets (in the streets, streets)
Take me out the streets (in the streets, streets)
In the streets (in the streets, streets)
Take me out the streets (in the streets, streets)
In the streets (In the streets, streets)
Take me out the streets (In the streets, streets)
I've been in the streets

Ghetto
Ooh, when you do it to the right (in the streets)
Move when I move, I like it, baby (I been in the streets)
Do it to the left for the night (I been in the streets)
Move when I move, I like it, baby
Ooh, when you do it to the right (you gotta get it together)
Move when I move, I like it, baby (you gotta get it together)
Do it to the left for the night (you gotta get it together)
Move when I move, I like it, baby (you gotta get it together)

(Streets)
In the streets (in the streets, streets)
Take me out the streets (in the streets, streets)
In the streets (in the streets, streets)
Take me out the streets (in the streets, streets)
In the streets (in the streets, streets)
Take me out the streets (in the streets, streets)
I've been in the streets (In the streets)

Out in the streets
In the streets
I been in the streets, I been in the streets

Une Princesse Passe au Numérique

Tu sais quoi ? J'ai enfin compris.
Tu sais c'est comment t'aimer ?
T'aimer c'est comme
Boum, boum, boum, boum
Clic, clic
Boum, boum, boum, boum

Je sors comme une bad bitch (bad bitch)
J'ai l'air fraîche malgré le chaos (chaos)
Je trouve pas un mec qui peut gérer (qui peut gérer)
Je trouve personne qui peut assurer (qui peut assurer)

Mais là je t'ai trouvé, on peut y aller ? (C'est comme tu veux)
Tu peux te lâcher sur la piste ? (C'est comme tu veux)
On peut aller au fond ? (C'est comme tu veux)
On peut le faire sur le son ? (C'est comme tu veux)

Bébé, retiens-moi
J'ai des sentiments pour toi maintenant
Ta façon de m'aimer là où ça fait mal
On peut parler, reste dans le coin
Parce que j'ai d'autres choses à dire
(Tu sais que c'est juste un jeu, tu sais comment ça se passe)
Mais je veux pas jouer (le sentiment est trop fort, là je dois vraiment y aller)

(J'ai traîné dans la rue, la rue)
Dans la rue (dans la rue, la rue)
Sors-moi de la rue (dans la rue, la rue)
Dans la rue (dans la rue, la rue)
Sors-moi de la rue
Dans la rue (Dans la rue, la rue)

Sors-moi de la rue (dans la rue, la rue)
J'ai traîné dans la rue (dans la rue, la rue)
Dehors dans la rue (dans la rue, la rue)
Dans la rue
J'ai traîné dans la rue, j'ai traîné dans la rue

J'ai tout ce que je pourrais demander (demander)
J'ai toutes les voitures, les fringues, les meufs
Je pourrais mettre cent balles sur le tableau de bord
J'essaie de trouver l'amour
Mais les mecs ils en font trop

C'est toi ? On peut y aller ? (C'est comme tu veux)
Tu peux te lâcher sur la piste ? (C'est comme tu veux)
On peut aller au fond ? (C'est comme tu veux)
On peut le faire sur le son ? (C'est comme tu veux)

Bébé, retiens-moi
J'ai des sentiments pour toi maintenant
Ta façon de m'aimer là où ça fait mal
On peut parler, reste dans le coin
Parce que j'ai d'autres choses à dire
(Tu sais que c'est juste un jeu, tu sais comment ça se passe)
Mais je veux pas jouer (le sentiment est trop fort, là je dois vraiment y aller)

(J'ai traîné dans la rue, la rue)
Dans la rue (dans la rue, la rue)
Sors-moi de la rue (dans la rue, la rue)
Dans la rue (dans la rue, la rue)
Sors-moi de la rue (dans la rue, la rue)
Dans la rue (Dans la rue, la rue)
Sors-moi de la rue (Dans la rue, la rue)
J'ai traîné dans la rue

Ghetto
Ooh, quand tu le fais bien (dans la rue)
Bouge quand je bouge, j'aime ça, bébé (J'ai traîné dans la rue)
Fais-le à gauche pour la nuit (J'ai traîné dans la rue)
Bouge quand je bouge, j'aime ça, bébé
Ooh, quand tu le fais bien (faut assurer)
Bouge quand je bouge, j'aime ça, bébé (faut assurer)
Fais-le à gauche pour la nuit (faut assurer)
Bouge quand je bouge, j'aime ça, bébé (faut assurer)

(La rue)
Dans la rue (dans la rue, la rue)
Sors-moi de la rue (dans la rue, la rue)
Dans la rue (dans la rue, la rue)
Sors-moi de la rue (dans la rue, la rue)
Dans la rue (dans la rue, la rue)
Sors-moi de la rue (dans la rue, la rue)
J'ai traîné dans la rue (Dans la rue)

Dehors dans la rue
Dans la rue
J'ai traîné dans la rue, j'ai traîné dans la rue