Amad Mazze - Coquetel (feat. Predella) - перевод текста песни на русский

Coquetel (feat. Predella) - Amad Mazzeперевод на русский




Coquetel (feat. Predella)
Коктейль (ft. Predella)
E o tempo passou
И время прошло
E ela não ligou pra mim
А ей было плевать на меня
Quando eu perguntei se ela tava afim
Когда спросил, хочет ли она меня
E ela não negou
Она не сказала "нет"
E se jogou pra mim
Кинулась в объятья мои
A gente se entende se 'pertin'
Мы понимаем друг друга, ведь рядом я
E o tempo passou
И время прошло
E ela não ligou pra mim
А ей было плевать на меня
Quando eu perguntei se ela tava afim
Когда спросил, хочет ли она меня
E ela não negou
Она не сказала "нет"
E se jogou pra mim
Кинулась в объятья мои
A gente se entende se 'pertin'
Мы понимаем друг друга, ведь рядом я
E o tempo passou
И время прошло
Vamo de costume mais um plano (vamo)
Двигаем по плану как обычно (поехали)
com meu sotaque paquistano (mano)
Мой пакистанский акцент (брат)
Charuto cubano, uns mano de miliano
Кубинская сигара, кореши по тысяче
Meus plano, siciliano
Моё дело сицилийское
Não é limão, e a vida não é limonada
Не лимон же, да и жизнь не лимонад
É um coquetel de pinga estragada, muito amarga
Коктейль из прокисшей водки, так горек он
O teu medo te prendendo em uma jaula
Твой страх тебя держит в клетке
Vivemo aprendendo pra morrer sem saber nada
Живём учимся, а помрём не зная ничего
Ela sobe e desce, ela fica e sai
Она то приходит, то уходит
Do jeito que eu gosto vai, ei
Как я люблю, ну давай же
Rebola no colo do pai
Трясёт задом у меня на коленях
dança na esperança de ouvir ela falar
Ты танцуешь в надежде, что она заговорит
Voltei pra te dizer que eu sempre vou voltar
Вернулся сказать, что я всегда буду возвращаться
Ela vem, ela vai, ela fica, ela sai, e eu compondo
Она приходит, уходит, то здесь, то там, а я пишу
E o meu sucesso de stand by
И мой заслуженный успех в режиме ожидания
Eu vou conquistar um duplex em Dubai, mas
Получу пентхаус в Дубае, но
Antes o orgulho dos meus pais
Сперва гордость родителей моих
A vida complicou pra mim
Жизнь моя запуталась
Também tive meus drama eu tive sim
Тоже прошёл драмы свои через
E foi foda nego, cheguei perto do fim
Было тяжко, чуть не сгинул
Fiquei pela família, eu de
Выстоял ради семьи, я на ногах
E o tempo passou
И время прошло
E ela não ligou pra mim
А ей было плевать на меня
Quando eu perguntei se ela tava afim
Когда спросил, хочет ли она меня
E ela não negou
Она не сказала "нет"
E se jogou pra mim
Кинулась в объятья мои
A gente se entende se 'pertin'
Мы понимаем друг друга, ведь рядом я
E o tempo passou
И время прошло
(Predella)
(Predella)
Eu preciso de um cigarro
Мне нужна сигарета
Ou não vai ter jeito, vamo um role de carro
Или не продумать, покатаемся?
Nave é essa mina linda, ainda brinda, bem vinda
Наша тачка, эта красотка, всё ещё тост, добро пожалуй
É nesse tipo que eu me amarro
Такая вот моя слабость
Ontem a Polícia Federal me interrogou perguntando
Вчера ФедПолиция пришла допрашивать
De um crime que eu não cometi de estelionato
О преступлении, мошенничестве не моём
Eu olhei no fundo do olho dela e falei que na
Я глянул вглубь её глаз и сказал, что
Minha conta não circula esse valor muito barato
На мой счёт не проходило этой суммы малой
DamassaClan meu DIVA, meus irmão, então vamo
DamassaClan мои ДИВЫ, братва, вперёд
Os irmão são plano, os irmão tão tando
Братья план ставят, братья горят
Onde vão tampando, eu sou
Там где заплатят, я
A razão da verdade e é verdade o meu flow pocando
Свидетель истины, и мой флоу грохочет
Pus meu bairro no mapa, dei a cara a tapa
Мой район на карте, подставлял лицо
Passei a direção e abracei a minha favela
Передали эстафету, обнял я фавелу
Então sempre que que o nível elevado
Так что если видишь, что уровень задрали
Pode por na conta, e no nome do Predella
Клади на счёт, и под именем Predella
E o tempo passou
И время прошло
E ela não ligou pra mim
А ей было плевать на меня
Quando eu perguntei se ela tava afim
Когда спросил, хочет ли она меня
E ela não negou
Она не сказала "нет"
E se jogou pra mim
Кинулась в объятья мои
A gente se entende se 'pertin'
Мы понимаем друг друга, ведь рядом я
E o tempo passou
И время прошло
E agora que ela não quer vir comigo?
И если теперь не хочет со мной она?
E agora que ela não quer comigo?
И если быть рядом со мной ей не надо?
Falou que eu curto cachorra e bandida
Сказала, что люблю только стерв и бандиток
Foda-se... Eu vou ficar bandido
Пофиг... Бандитом я буду и дальше
Viralata com as malvada, mininoto, e ai
Дворняга с опасными, детка, ну что?
Grito por ela e fico rouco
Кричу её имя и хрипну
E ela reclama que eu fumo demais, mas foda-se
Она наезжает, что слишком курю, да пофиг
Sou fumante eu gosto pouco
Я курильщик, но в меру
Meu chapa no suporte enquanto eu fito ela de canto
Кореш в подстраховке, а я танцую с ней
Queimando, pra ela eu canto sem pranto
Сжигая, ей пою я без слёз
Me encanta tanto, linda, vem brindar
Она так пленяет, красотка, иди со мной чокнись
Deixa eu te mostrar minhas linha fina, vai gostar
Дай показать контуры тела, тебе понравится
Pra contrariar minha refinaria, tem que ser atrevida
Наперекор моей крутости, будь дерзкой
E é de um jeito que enfeitiça
Ты колдуешь чарами
Os cara cobiça, quem olha se comove
Мужики жаднеют, зачарован взгляд
como ela se move, olhares se comovem
Как она движется, восхищаются
como ela vem, se portando bem
Как подходит, ведёт себя
Cortesia de Cortez tem, e eu charlo o das 3h
С любезностями от Кортеса есть, я тот дамский угодник
Não é alguém... Eles vem trajado, eu vim largado
Не кто-то там... Они в наряде, я в помятом
A mais de mês, não é por nada que ela quer ser
Уже больше месяца, неспроста хочет
Cortejada muito bem, diz amém, rimas vem
Чтобы настойчиво добивались, скажи "аминь", рифмы летят
Do secreto 'armazen'
Из тайного "хранилища"
Armazeno, ameno um veneno, e contém
Храню, нетронутый яд, и содержит
Aquilo que me faz querer ela como ninguém
То, что делает её желанней всех
Mais uma vez
Ещё один раз
Casa, casa, é o lado sul
Дом, дом, это южная сторона
Casa, casa, Bvga no beat
Дом, дом, Bvga на бите
E o tempo passou
И время прошло
E ela não ligou pra mim
А ей было плевать на меня
Quando eu perguntei se ela tava afim
Когда спросил, хочет ли она меня
E ela não negou
Она не сказала "нет"
E se jogou pra mim
Кинулась в объятья мои
A gente se entende se 'pertin'
Мы понимаем друг друга, ведь рядом я
E o tempo passou
И время прошло





Авторы: Amad Mazze, Lucas Predella De Araujo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.