Текст и перевод песни Amadeus Band - Kada Odeš Kući

Kada Odeš Kući

Sa tobom sam, al ko zna kad,
Još jedan pad meni ne treba.
Sa tobom greh, prevelik ceh,
Nisam ti sve, to mi ne treba.
Kada odeš kući, speri laži,
Baci haljinu sa dahom mojim,
Ako još je budan s' njim se mazi,
Jer mene nema, ne postojim.
Kada odeš kući on te čeka,
Onaj pravi, ja se toga bojim,
Pa mu pričaj priču iz početka,
Da me nema,
Ne postojim.
Šta sam ti ja, kazna il' spas?
Da pitam se, meni ne treba.
Društvo za beg, ili razlog za smeh?
Da žalis me, stvarno ne treba.
Kada odeš kući, speri laži,
Baci haljinu sa dahom mojim,
Ako još je budan s' njim se mazi,
Jer mene nema, ne postojim.
Kada odeš kući on te čeka,
Onaj pravi, ja se toga bojim,
Pa mu pričaj priču iz početka,
Da me nema,
Ne postojim.
Kada odeš kući, speri laži,
Baci haljinu sa dahom mojim,
Ako još je budan s' njim se mazi,
Jer mene nema, ne postojim.
Kada odeš kući on te čeka,
Onaj pravi, ja se toga bojim,
Pa mu pričaj priču iz početka,
Da me nema,
Ne postojim.

When you go home

With you I am, but who knows when,
I don't need another fall.
A sin with you, a price too steep,
I'm not everything to you, I don't need that.
When you go home, wash away the lies,
Throw away the dress with my scent,
If he's still awake, cuddle up with him,
Because I'm not there, I don't exist.
When you go home, he's waiting for you,
The real one, I'm afraid of that,
So tell him the story from the beginning,
That I don't exist,
I don't exist.
What am I to you, punishment or salvation?
To ask myself, I don't need to.
Company for escape, or a reason to laugh?
To pity me, I really don't need it.
When you go home, wash away the lies,
Throw away the dress with my scent,
If he's still awake, cuddle up with him,
Because I'm not there, I don't exist.
When you go home, he's waiting for you,
The real one, I'm afraid of that,
So tell him the story from the beginning,
That I don't exist,
I don't exist.
When you go home, wash away the lies,
Throw away the dress with my scent,
If he's still awake, cuddle up with him,
Because I'm not there, I don't exist.
When you go home, he's waiting for you,
The real one, I'm afraid of that,
So tell him the story from the beginning,
That I don't exist,
I don't exist.