Текст и перевод песни Amadeus Band - Kada Odeš Kući

Kada Odeš Kući

Sa tobom sam, al ko zna kad,
Još jedan pad meni ne treba.
Sa tobom greh, prevelik ceh,
Nisam ti sve, to mi ne treba.
Kada odeš kući, speri laži,
Baci haljinu sa dahom mojim,
Ako još je budan s' njim se mazi,
Jer mene nema, ne postojim.
Kada odeš kući on te čeka,
Onaj pravi, ja se toga bojim,
Pa mu pričaj priču iz početka,
Da me nema,
Ne postojim.
Šta sam ti ja, kazna il' spas?
Da pitam se, meni ne treba.
Društvo za beg, ili razlog za smeh?
Da žalis me, stvarno ne treba.
Kada odeš kući, speri laži,
Baci haljinu sa dahom mojim,
Ako još je budan s' njim se mazi,
Jer mene nema, ne postojim.
Kada odeš kući on te čeka,
Onaj pravi, ja se toga bojim,
Pa mu pričaj priču iz početka,
Da me nema,
Ne postojim.
Kada odeš kući, speri laži,
Baci haljinu sa dahom mojim,
Ako još je budan s' njim se mazi,
Jer mene nema, ne postojim.
Kada odeš kući on te čeka,
Onaj pravi, ja se toga bojim,
Pa mu pričaj priču iz početka,
Da me nema,
Ne postojim.

Kada Odeš Kući

Je suis avec toi, mais qui sait quand,
Une autre chute, je n'en ai pas besoin.
Avec toi, c'est le péché, un prix trop élevé,
Je ne suis pas tout pour toi, je n'en ai pas besoin.
Quand tu rentreras chez toi, efface les mensonges,
Jette la robe qui porte mon parfum,
S'il est encore éveillé, fais-lui des câlins,
Car je n'existe pas pour lui.
Quand tu rentreras chez toi, il t'attendra,
Le vrai, j'ai peur de ça,
Alors raconte-lui l'histoire depuis le début,
Que je n'existe pas,
Je n'existe pas.
Que suis-je pour toi, une punition ou un sauveur ?
Me le demander, je n'en ai pas besoin.
Un compagnon pour t'évader, ou une raison de rire ?
Que tu me plaignes, je n'en ai vraiment pas besoin.
Quand tu rentreras chez toi, efface les mensonges,
Jette la robe qui porte mon parfum,
S'il est encore éveillé, fais-lui des câlins,
Car je n'existe pas pour lui.
Quand tu rentreras chez toi, il t'attendra,
Le vrai, j'ai peur de ça,
Alors raconte-lui l'histoire depuis le début,
Que je n'existe pas,
Je n'existe pas.
Quand tu rentreras chez toi, efface les mensonges,
Jette la robe qui porte mon parfum,
S'il est encore éveillé, fais-lui des câlins,
Car je n'existe pas pour lui.
Quand tu rentreras chez toi, il t'attendra,
Le vrai, j'ai peur de ça,
Alors raconte-lui l'histoire depuis le début,
Que je n'existe pas,
Je n'existe pas.