Текст и перевод песни Amadeus Band - Kada zaspis

Kada zaspis

Kad oko mene je tama
Stalno mislim o nama
Napet sam do ludosti

Sa jutrom nestaje nada
Slabic postajem tada
Ostajem bez hrabrosti

Ja ne znam da li si sama
Da li mislis o nama
Smem li da te probudim

I onda hocu da podjem
Da pred vrata ti dodjem
Za oprostaj zamolim

Ref.
Dodje mi da okrenem te
Kada zaspis
Kasno je al′ probacu sve
Da ti kazem da gresim
Svaki problem da resim
Da bez tebe ja izgubicu sne

Dodje mi da okrenem te
Kada zaspis
Kasno je al' priznacu sve
Da se kajem zbog svega
Jos te volim do neba
Samo hocu da nam bude ko pre

Pricam da mi je dobro
S drugom vidjam se probno
Iste reci joj govorim

Postajem imun na srecu
Drugu ne mogu necu
Samo glumac moze to

Ja ne znam da li si sama
Da li mislis o nama
Smem li da te probudim

I onda hocu da podjem
Da pred vrata ti dodjem
Za oprostaj zamolim

Ref. 2x

Quand tu t'endors

Quand l'obscurité m'entoure
Je pense constamment à nous
Je suis tendu à en perdre la raison

Le matin, l'espoir s'évanouit
Je m'affaiblis alors
Je me retrouve sans courage

Je ne sais pas si tu es seule
Si tu penses à nous
Ai-je le droit de te réveiller

Et puis je veux venir
Me présenter devant ta porte
Te demander pardon

Ref.
J'ai envie de te retourner
Quand tu t'endors
C'est tard, mais je vais tout essayer
Pour te dire que je me trompe
Pour résoudre chaque problème
Que sans toi je perds le sommeil

J'ai envie de te retourner
Quand tu t'endors
C'est tard, mais je vais tout avouer
Que je regrette tout ce que j'ai fait
Je t'aime toujours jusqu'au ciel
Je veux juste qu'on redevienne comme avant

Je prétends que tout va bien
Je vois une autre fille, mais c'est un essai
Je lui dis les mêmes mots

Je deviens immun au bonheur
Je ne peux pas, je ne veux pas d'une autre
Seul un acteur peut faire ça

Je ne sais pas si tu es seule
Si tu penses à nous
Ai-je le droit de te réveiller

Et puis je veux venir
Me présenter devant ta porte
Te demander pardon

Ref. 2x