Текст и перевод песни Amadeus Band - Mesec Dana

Mesec Dana

Ja gledam kako gubim te
Noćas idem bilo gde
A znam da idem nikome.
Još, vežbam da se nasmejem,
Probam da zaboravim, da sve je moje nečije
Mesec dana evo nema te,
S' drugom bih da pokušam
Al' srce nije svačije.
Mesec dana kako ne spavam
Razum bi te pustio, al' ovo srce ne da te.
Znam, kada hrabrost nestane
Sve se loše završi, neko treći dobije.
Tu, među srećnim ljudima sada više nema me,
Sreća prati hrabrije
Mesec dana evo nema te,
S' drugom bih da pokušanm
Al' srce nije svačije.
Mesec dana kako ne spavam
Razum bi te pustio, al' ovo srce ne da te.

Месяц

Я вижу, как теряю тебя,
Сегодня ночью я уйду куда угодно,
И я знаю, что уйду в никуда.
Всё ещё учусь улыбаться,
Пытаюсь забыть, что всё моё — чьё-то,
Вот уже месяц, как тебя нет,
С другой хотел бы попробовать,
Но сердце не каждому принадлежит.
Месяц, как я не сплю,
Разум бы тебя отпустил, но это сердце не отдает тебя.
Знаю, когда храбрость исчезает,
Всё плохо кончается, кто-то третий получает.
Здесь, среди счастливых людей, меня больше нет,
Счастье сопутствует более смелым.
Вот уже месяц, как тебя нет,
С другой хотел бы попробовать,
Но сердце не каждому принадлежит.
Месяц, как я не сплю,
Разум бы тебя отпустил, но это сердце не отдает тебя.