Текст и перевод песни Amadeus Band - Moja zemlja

Moja zemlja

Moja je zemlja tamo gde si rođena
I svaka mi je druga samo dokaz da si najbolja
Ja vračam se posle toliko godina
Da priznam da je samo moja zemlja tebe imala!
Nočas si negde sama i ja sam tako sam
Ovaj hladan grad moja je kazna sad
I tudje sunce sija ali me ne greje
Zato vračam se da te volim ko pre
Da te volim ko pre!!
Moja je zemlja tamo gde si rođena
I svaka mi je druga samo dokaz da si najbolja
Ja vračam se posle toliko godina
Da priznam da je samo moja zemlja tebe imala
Oooooooo
Oooooooo
Ovde ja nemam nikog, ništa, a imam sve
Sve bih prodao za taj osmeh od pre
Lud ili normalan, ovde svejedno je
Tamo gde si ti, tamo kuća mi je
Tamo kuća mi je!!
Moja je zemlja tamo gde si rođena
I svaka mi je druga samo dokaz da si najbolja
Ja vračam se posle toliko godina
Da priznam da je samo moja zemlja tebe imala
Oooooooo
Oooooooo
Sve moje zastave su nočas visoko gore
Svi ratnici u meni ginu nočas samo za nas!
Moja je zemlja tamo gde si rođena
I svaka mi je druga samo dokaz da si najbolja
Ja vračam se posle toliko godina
Da priznam da je samo moja zemlja tebe imala
Moja je zemlja tamo gde si rođena
I svaka mi je druga samo dokaz da si najbolja
Ja vračam se posle toliko godina
Da priznam da je samo moja zemlja tebe imala
Ja se ne predajem, sutra da poginem!

Ma patrie

Ma terre est là où tu es née
Et toutes les autres ne servent qu'à prouver que tu es la meilleure
Je reviens après tant d'années
Pour avouer que seule ma terre t'a possédée !
Ce soir, tu es seule quelque part et moi, je suis si seul
Cette ville froide est ma punition
Et le soleil des autres ne me réchauffe pas
C'est pourquoi je reviens pour t'aimer comme avant
Pour t'aimer comme avant !!
Ma terre est là où tu es née
Et toutes les autres ne servent qu'à prouver que tu es la meilleure
Je reviens après tant d'années
Pour avouer que seule ma terre t'a possédée
Oooooooo
Oooooooo
Ici, je n'ai personne, rien, mais je possède tout
Je vendrais tout pour retrouver ce sourire
Fou ou normal, ici, cela m'est égal
Là où tu es, c'est là ma maison
Là est ma maison !!
Ma terre est là où tu es née
Et toutes les autres ne servent qu'à prouver que tu es la meilleure
Je reviens après tant d'années
Pour avouer que seule ma terre t'a possédée
Oooooooo
Oooooooo
Tous mes drapeaux sont haut hissés ce soir
Tous les guerriers qui sont en moi meurent pour nous !
Ma terre est là où tu es née
Et toutes les autres ne servent qu'à prouver que tu es la meilleure
Je reviens après tant d'années
Pour avouer que seule ma terre t'a possédée
Ma terre est là où tu es née
Et toutes les autres ne servent qu'à prouver que tu es la meilleure
Je reviens après tant d'années
Pour avouer que seule ma terre t'a possédée
Je ne me rends pas, même si je dois mourir demain !