Текст и перевод песни Amadeus Band - Možda

Možda

Trose se drumovi
Stig′o sam na kraj puta
Dalje od ovoga, ne mogu ja
Sve blize sam nevolji
Sve dalje od svoga srca
Ne prima koren moj, pustinja
A ja kradem jos Bogu dane
Trazim lek za rane
Sebi da, da oprostim
Ref.
Mozda, da nisam krao
Osmeh sa tog lica
Mozda, sad ne bih
Ziveo kao lutalica
Mozda, mi dani ne bi
Prolazili u tisini
Mozda, kada bih je nazvao
I rek'o joj izvini
Srce je prepuno
Strela iz njenog oka
Ja cuvam ih
Uporno kao uspomenu
Neka me secaju na dane
Iz starog bloka
Kad sam zadnji put
Povredio nju
A ja kradem jos dane Bogu
Zelim, al′ ne mogu
Sebi da, da oprostim

Maybe

Parting ways
I've reached a dead end
I can't go any further than this
I'm getting closer and closer to trouble
Farther and farther from my heart
My roots don't take, the desert
Yet I still steal days from God
I seek a cure for my wounds
For myself, so I can forgive myself
Chorus
Maybe, if I hadn't stolen
The smile from that face
Maybe, now I wouldn't be
Living like a vagabond
Maybe, my days wouldn't
Pass in silence
Maybe, if I had called her
And said I was sorry
My heart is full
The arrow from her eye
I keep them
Stubbornly as a memory
Let them remind me of the days
From the old block
When was the last time
I hurt her
But I still steal days from God
I want to, but I can't
For myself, so I can forgive myself