Madi - Amadi перевод на немецкий

Madi

آمدی آمدی تو این همه پریشونی هام
تا بدونی هنوز یه دل شکسته باوفام
سایه عشقم و تو دیدی تو چشمای من
آمدی آمدی بمونی تو دنیای من
باز شبا دست به دعا نگام به آسمونهاست
باز دعای سحرم تو و خدا خدایاست
وای هنوز یادمه اون شبای انتظارم
وای نگو گریه نکن یه عمره بیقرارم
عاشق این مستی و شور و حالم
مثل تموم عاشقا یه تشنه محبتم
یه سرسپرده تو و دیوونه حقیقتم
برات یه ساغی شدم شراب و مستی شدی
تاب و تب قلب من تمام هستی شدی
نگذار که دور از رخت . ای یار بمیرم
یکدم بگذر بر من و بگذار بمیرم
هر مشکلی آسان شود ازمستی و
ترسم خدای من
ساغر بشود خالی و هوشیار بمیرد
خدای من
عزیز من بی تو بگو تو دار دنیا چه کنم
اگه به دادم نرسی غریب و تنها چه کنم
بمون که می پرستمت بذار که حرفام و بگم
من واسه تو یه روز میخوام قصه دردام و بگم وای
عزیز من بی تو بگو تو دار دنیا چه کنم
اگه به دادم نرسی غریب و تنها چه کنم
بمون که می پرستمت بذار که حرفام و بگم
من واسه تو یه روز میخوام قصه دردام و بگم وای
آمدی آمدی تو این همه پریشونی هام
تا بدونی هنوز یه دل شکسته باوفام
سایه عشقم و تو دیدی تو چشمای من
آمدی آمدی بمونی تو دنیای من
باز شبا دست به دعا نگام به آسمونهاست
باز دعای سحرم تو و خدا خدایاست
وای هنوز یادمه اون شبای انتظارم
وای نگو گریه نکن یه عمره بیقرارم
عاشق این مستی و شور و حالم
مثل تموم عاشقا یه تشنه محبتم
یه سرسپرده تو و دیوونه حقیقتم
برات یه ساغی شدم شراب و مستی شدی
تاب و تب قلب من تمام هستی شدی
برات یه ساغی شدم شراب و مستی شدی
تاب و تب قلب من تمام هستی شدی

Madi

Du kamst, ja du kamst in all mein Chaos und Verstreutsein
Damit du siehst, ich bin noch immer ein treues, gebrochenes Herz
Den Schatten meiner Liebe sahst du in meinen Augen
Du kamst, ja du kamst, um zu bleiben in meiner Welt
Wieder sind nachts meine betenden Hände zum Himmel erhoben
Wieder ist mein Gebet im Morgengrauen du und Gott, Gott selbst
Ach, ich erinnere mich noch an jene Nächte des Wartens
Ach, sag nicht "Weine nicht", ein Leben lang bin ich ruhelos
Verliebt in diesen Rausch, diese Leidenschaft und mein Gefühl
Wie alle Verliebten, ein Dürstender nach Liebe bin ich
Ein dir Ergebener und wahrhaftig verrückt
Für dich ward ich ein Kelch, und du, der Wein, wurdest Rausch
Das Fieber meines Herzens wurdest du, mein ganzes Dasein
Lass nicht zu, dass fern von dir, o Geliebte, ich sterbe
Verweile nur einen Moment bei mir und lass mich sterben
Jedes Problem wird leicht durch den Rausch und
meine Furcht, mein Gott
Der Kelch wird leer und der Nüchterne stirbt
Mein Gott
Mein Schatz, sag, ohne dich, was soll ich tun mit dieser ganzen Welt?
Wenn du mich nicht rettest, was soll ich tun, fremd und allein?
Bleib, dass ich dich verehre, lass meine Worte ich sagen
Ich möchte dir eines Tages die Geschichte meines Leids erzählen, ach
Mein Schatz, sag, ohne dich, was soll ich tun mit dieser ganzen Welt?
Wenn du mich nicht rettest, was soll ich tun, fremd und allein?
Bleib, dass ich dich verehre, lass meine Worte ich sagen
Ich möchte dir eines Tages die Geschichte meines Leids erzählen, ach
Du kamst, ja du kamst in all mein Chaos und Verstreutsein
Damit du siehst, ich bin noch immer ein treues, gebrochenes Herz
Den Schatten meiner Liebe sahst du in meinen Augen
Du kamst, ja du kamst, um zu bleiben in meiner Welt
Wieder sind nachts meine betenden Hände zum Himmel erhoben
Wieder ist mein Gebet im Morgengrauen du und Gott, Gott selbst
Ach, ich erinnere mich noch an jene Nächte des Wartens
Ach, sag nicht "Weine nicht", ein Leben lang bin ich ruhelos
Verliebt in diesen Rausch, diese Leidenschaft und mein Gefühl
Wie alle Verliebten, ein Dürstender nach Liebe bin ich
Ein dir Ergebener und wahrhaftig verrückt
Für dich ward ich ein Kelch, und du, der Wein, wurdest Rausch
Das Flämmchen meines Herzens wurdest du, mein ganzes Dasein
Für dich ward ich ein Kelch, und du, der Wein, wurdest Rausch
Das Flämmchen meines Herzens wurdest du, mein ganzes Dasein