Текст и перевод песни Amado Batista feat. Simone & Simaria - Folha Seca

Folha Seca

Fazia um dia bonito quando ela chegou
Trazia no rosto as marcas que o sol queimou
Disse que estava cansada, sem lugar para ficar
Tive pena do seu pranto e disse: "Pode entrar"

Como se me conhecesse, ela me contou
Seu passado de aventura, onde ela passou
E eu, sem nem um preconceito, com amor lhe aceitei
Um mês e pouco mais tarde, com ela me casei

Mas um dia, sem motivo, ela me falou
Vou-me embora desta casa e do teu amor
Pra dizer mesmo a verdade, eu nunca te amei
Por teu pão e tua casa foi que eu fiquei

Era uma tarde tão triste, quando ela partiu
Na curva daquela estrada, ela então sumiu
Era como folha seca, que vai onde o vento quer
Me enganei quando dizia: "Tenho uma mulher"

Fazia um dia bonito, quando ela chegou

Era uma tarde tão triste, quando ela partiu
Fazia um dia bonito, quando ela chegou
Era uma tarde tão triste, quando ela partiu

Сухой лист

Стоял прекрасный день, когда ты пришла.
На лице твоем были следы, оставленные солнцем.
Ты сказала, что устала, что тебе негде остаться.
Мне стало жаль тебя, твоих слез, и я сказал: "Входи".

Как будто зная меня, ты рассказала
О своих прошлых приключениях, о местах, где ты побывала.
И я, без каких-либо предубеждений, с любовью принял тебя.
Чуть больше месяца спустя я женился на тебе.

Но однажды, без всякой причины, ты сказала мне:
"Я ухожу из этого дома, оставляю твою любовь".
"По правде говоря, я никогда тебя не любила.
Ради твоего хлеба и твоего дома я оставалась".

Это был такой грустный день, когда ты ушла.
На повороте той дороги ты исчезла.
Ты была как сухой лист, который летит туда, куда хочет ветер.
Я обманывал себя, когда говорил: "У меня есть жена".

Стоял прекрасный день, когда ты пришла.

Это был такой грустный день, когда ты ушла.
Стоял прекрасный день, когда ты пришла.
Это был такой грустный день, когда ты ушла.