Sou Igualzinho a Você - Amado Batista , Elias Wagner перевод на немецкий

Sou Igualzinho a Você

Todo dia a mesma coisa
Tudo era sempre igual
De repente ali na rua
Num encontro casual

Você perguntou as horas
Meio sem jeito no olhar
Dei um toque em sua mão
Começamos conversar

Falei dos meus sentimentos
Que estavam presos por dentro
Eu queria só um minuto lhe falar
Se essa conversa incomoda
Uma cadeira de rodas
É apenas o seu jeito de andar

Mas isso não me faz um grande perdedor
Nem tampouco estou fora de forma
Eu sou um cidadão como outro qualquer
Te respeito como manda as normas

Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Você vai ter que entender
O preconceito fez você me ver como talvez
Mas eu sou igualzinho a você

Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Você vai ter que entender
O preconceito fez você me ver como talvez
Mas eu sou igualzinho a você

Todo dia a mesma coisa
Tudo era sempre igual

Falei dos meus sentimentos
Que estavam presos por dentro
Eu queria só um minuto lhe falar
Se essa conversa incomoda
Uma cadeira de rodas
É apenas o seu jeito de andar

Mas isso não me faz um grande perdedor
Nem tampouco estou fora de forma
Eu sou um cidadão como outro qualquer
Te respeito como manda as normas

Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Você vai ter que entender
O preconceito fez você me ver como talvez
Mas eu sou igualzinho a você

Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Você vai ter que entender
O preconceito fez você me ver como talvez
Mas eu sou igualzinho a você

Todo dia a mesma coisa
Tudo era sempre igual

Ich bin genauso wie du

Jeden Tag das Gleiche
Alles war immer gleich
Plötzlich dort auf der Straße
Bei einer zufälligen Begegnung

Du hast nach der Uhrzeit gefragt
Etwas verlegen im Blick
Ich berührte deine Hand
Wir begannen zu reden

Ich sprach von meinen Gefühlen
Die tief in mir eingeschlossen waren
Ich wollte dir nur eine Minute lang etwas sagen
Wenn dieses Gespräch stört
Ein Rollstuhl
Ist nur deine Art zu gehen

Aber das macht mich nicht zu einem großen Verlierer
Ich bin auch nicht außer Form
Ich bin ein Bürger wie jeder andere
Ich respektiere dich, wie es die Regeln verlangen

Wenn Gott für uns ist, wer kann gegen uns sein?
Du musst verstehen
Das Vorurteil ließ dich mich vielleicht so sehen
Aber ich bin genauso wie du

Wenn Gott für uns ist, wer kann gegen uns sein?
Du musst verstehen
Das Vorurteil ließ dich mich vielleicht so sehen
Aber ich bin genauso wie du

Jeden Tag das Gleiche
Alles war immer gleich

Ich sprach von meinen Gefühlen
Die tief in mir eingeschlossen waren
Ich wollte dir nur eine Minute lang etwas sagen
Wenn dieses Gespräch stört
Ein Rollstuhl
Ist nur deine Art zu gehen

Aber das macht mich nicht zu einem großen Verlierer
Ich bin auch nicht außer Form
Ich bin ein Bürger wie jeder andere
Ich respektiere dich, wie es die Regeln verlangen

Wenn Gott für uns ist, wer kann gegen uns sein?
Du musst verstehen
Das Vorurteil ließ dich mich vielleicht so sehen
Aber ich bin genauso wie du

Wenn Gott für uns ist, wer kann gegen uns sein?
Du musst verstehen
Das Vorurteil ließ dich mich vielleicht so sehen
Aber ich bin genauso wie du

Jeden Tag das Gleiche
Alles war immer gleich