Текст и перевод песни Amado Batista feat. Elias Wagner - Sou Igualzinho a Você

Sou Igualzinho a Você

Todo dia a mesma coisa
Tudo era sempre igual
De repente ali na rua
Num encontro casual

Você perguntou as horas
Meio sem jeito no olhar
Dei um toque em sua mão
Começamos conversar

Falei dos meus sentimentos
Que estavam presos por dentro
Eu queria só um minuto lhe falar
Se essa conversa incomoda
Uma cadeira de rodas
É apenas o seu jeito de andar

Mas isso não me faz um grande perdedor
Nem tampouco estou fora de forma
Eu sou um cidadão como outro qualquer
Te respeito como manda as normas

Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Você vai ter que entender
O preconceito fez você me ver como talvez
Mas eu sou igualzinho a você

Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Você vai ter que entender
O preconceito fez você me ver como talvez
Mas eu sou igualzinho a você

Todo dia a mesma coisa
Tudo era sempre igual

Falei dos meus sentimentos
Que estavam presos por dentro
Eu queria só um minuto lhe falar
Se essa conversa incomoda
Uma cadeira de rodas
É apenas o seu jeito de andar

Mas isso não me faz um grande perdedor
Nem tampouco estou fora de forma
Eu sou um cidadão como outro qualquer
Te respeito como manda as normas

Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Você vai ter que entender
O preconceito fez você me ver como talvez
Mas eu sou igualzinho a você

Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Você vai ter que entender
O preconceito fez você me ver como talvez
Mas eu sou igualzinho a você

Todo dia a mesma coisa
Tudo era sempre igual

Je suis comme toi

Tous les jours la même chose
Tout était toujours pareil
Soudain, dans la rue
Lors d'une rencontre fortuite

Tu as demandé l'heure
Un peu timide dans ton regard
J'ai touché ta main
On a commencé à parler

J'ai parlé de mes sentiments
Qui étaient enfermés à l'intérieur
Je voulais juste une minute pour te parler
Si cette conversation te dérange
Un fauteuil roulant
Ce n'est que ta façon de marcher

Mais ça ne fait pas de moi un grand perdant
Et je ne suis pas non plus en dehors de la forme
Je suis un citoyen comme tous les autres
Je te respecte comme le veulent les normes

Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
Tu devras comprendre
Les préjugés t'ont fait me voir comme peut-être
Mais je suis comme toi

Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
Tu devras comprendre
Les préjugés t'ont fait me voir comme peut-être
Mais je suis comme toi

Tous les jours la même chose
Tout était toujours pareil

J'ai parlé de mes sentiments
Qui étaient enfermés à l'intérieur
Je voulais juste une minute pour te parler
Si cette conversation te dérange
Un fauteuil roulant
Ce n'est que ta façon de marcher

Mais ça ne fait pas de moi un grand perdant
Et je ne suis pas non plus en dehors de la forme
Je suis un citoyen comme tous les autres
Je te respecte comme le veulent les normes

Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
Tu devras comprendre
Les préjugés t'ont fait me voir comme peut-être
Mais je suis comme toi

Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
Tu devras comprendre
Les préjugés t'ont fait me voir comme peut-être
Mais je suis comme toi

Tous les jours la même chose
Tout était toujours pareil