A Flor Que Não Era Flor - Amado Batista перевод на немецкий

A Flor Que Não Era Flor

Corri pra apanhar uma flor
Que não era uma flor
E dei tudo por um amor
Que não era o meu
Talvez eu nem tenha mais
O que procurar
Talvez, talvez, não sei

Tentei provar a mim mesmo
Que eu era feliz
Fechei os olhos tentando
Não ver a ilusão
E lá no fundo do poço
Quando despertei
Já era noite então

Corri pra apanhar uma flor.

Die Blume, die keine Blume war

Ich rannte, um eine Blume zu pflücken
Die keine Blume war
Und gab alles für eine Liebe
Die nicht meine war
Vielleicht habe ich nicht einmal mehr
Wonach ich suchen soll
Vielleicht, vielleicht, ich weiß nicht

Ich versuchte, mir selbst zu beweisen
Dass ich glücklich war
Ich schloss die Augen und versuchte
Die Illusion nicht zu sehen
Und dort am tiefsten Punkt
Als ich erwachte
War es schon Nacht

Ich rannte, um eine Blume zu pflücken.