Текст и перевод песни Amado Batista - Acorde amor (8º andar)

Acorde amor (8º andar)

Acorde amor!
Não deixe o homem que te ama sem o teu calor
Não deixe as tristezas desse mundo todas para mim
Não vá, não vá embora

Oh! Meu amor!
Foram quase doze anos de vida vivida em comum
No outro mundo não te deixarão entrar sem mim
Acorde amor!
Acorde a alma.

Diga que está fingindo
Diga qualquer coisa pelo amor de Deus
Diga que está com sono
Que foi só um remédio que você bebeu

O dia está amanhecendo
E daqui a pouco estará nos jornais
"Mulher cansou com seu marido
E foi buscar a morte pra encontrar a paz"

Acorde amor!
A vida não fará sentido sem você aqui
Eu já chamei nossos vizinhos do oitavo andar
Acorde amor!
Não vou dizer adeus.

Проснись, любимая (8-й этаж)

Проснись, любимая!
Не оставляй мужчину, который тебя любит, без твоего тепла.
Не оставляй мне все печали этого мира.
Не уходи, не уходи.

О, моя любовь!
Почти двенадцать лет совместной жизни.
В другом мире тебя не пустят без меня.
Проснись, любимая!
Проснись, душа моя.

Скажи, что ты притворяешься.
Скажи что-нибудь, ради бога.
Скажи, что ты просто хочешь спать.
Что это просто лекарство, которое ты выпила.

День занимается.
И скоро в газетах напишут:
"Женщина устала от своего мужа
И отправилась искать смерти, чтобы обрести покой".

Проснись, любимая!
Жизнь не будет иметь смысла без тебя.
Я уже позвал наших соседей с восьмого этажа.
Проснись, любимая!
Я не скажу "прощай".