Aeromoça - Amado Batista перевод на немецкий

Aeromoça

Na segunda-feira
O telefone toca
É meu amor ligando
De algum país

Pode estar em Londres
Ou em Nova York
Em Buenos Aires
Ou talvez Paris

Eu atendo é ela
Fala que me ama
E que longe de mim
Ela não é feliz

Que seu avião
Está pousado em Roma
Que eu sou o homem
Que ela sempre quis

Terça-feira eu fico louco de saudade
E na quinta-feira eu já estou no fim
De repente ela liga do Japão
Que seu avião ta indo pra Pequim

Com ela meu coração
Viaja mundo a fora
Por uma aeromoça
Fui me apaixonar

E ela outra vez ligou
Falou comigo agora
Que hoje me espera pro jantar
Meu amor chegou
Está no Brasil
Cheia de paixão
Louca pra me amar

Flugbegleiterin

Am Montag
klingelt das Telefon
Es ist meine Liebe, die anruft
aus irgendeinem Land

Sie könnte in London sein
oder in New York
in Buenos Aires
oder vielleicht Paris

Ich gehe ran, es ist sie
Sie sagt, dass sie mich liebt
Und dass sie weit weg von mir
nicht glücklich ist

Dass ihr Flugzeug
in Rom gelandet ist
Dass ich der Mann bin
den sie immer wollte

Am Dienstag werde ich verrückt vor Sehnsucht
Und am Donnerstag bin ich schon am Ende
Plötzlich ruft sie aus Japan an
Dass ihr Flugzeug nach Peking fliegt

Mit ihr reist mein Herz
um die Welt
In eine Flugbegleiterin
habe ich mich verliebt

Und sie hat wieder angerufen
hat gerade mit mir gesprochen
Dass sie mich heute zum Abendessen erwartet
Meine Liebe ist angekommen
Sie ist in Brasilien
Voller Leidenschaft
Verrückt danach, mich zu lieben