Текст и перевод песни Amado Batista - Aeromoça

Aeromoça

Na segunda-feira
O telefone toca
É meu amor ligando
De algum país

Pode estar em Londres
Ou em Nova York
Em Buenos Aires
Ou talvez Paris

Eu atendo é ela
Fala que me ama
E que longe de mim
Ela não é feliz

Que seu avião
Está pousado em Roma
Que eu sou o homem
Que ela sempre quis

Terça-feira eu fico louco de saudade
E na quinta-feira eu já estou no fim
De repente ela liga do Japão
Que seu avião ta indo pra Pequim

Com ela meu coração
Viaja mundo a fora
Por uma aeromoça
Fui me apaixonar

E ela outra vez ligou
Falou comigo agora
Que hoje me espera pro jantar
Meu amor chegou
Está no Brasil
Cheia de paixão
Louca pra me amar

Hôtesses de l'air

Lundi
Le téléphone sonne
C'est mon amour qui appelle
D'un pays quelconque

Il peut être à Londres
Ou à New York
À Buenos Aires
Ou peut-être à Paris

Je réponds, c'est elle
Elle dit qu'elle m'aime
Et que loin de moi
Elle n'est pas heureuse

Que son avion
A atterri à Rome
Que je suis l'homme
Qu'elle a toujours voulu

Mardi, je suis fou de toi
Et jeudi, je suis déjà au bout du rouleau
Soudain, elle appelle du Japon
Que son avion va à Pékin

Avec elle, mon cœur
Voyage partout dans le monde
Pour une hôtesse de l'air
Je suis tombé amoureux

Et elle a appelé à nouveau
Elle m'a parlé tout à l'heure
Qu'elle m'attend ce soir pour le dîner
Mon amour est arrivé
Elle est au Brésil
Pleine de passion
Folle de m'aimer