Ah! Se Eu Pudesse - Amado Batista перевод на немецкий

Ah! Se Eu Pudesse

Não durmo mais de tanto pensar nela
Já não consigo mais viver feliz
Estou doente perdendo a coragem
A minha vida está por um triz

Posso morrer de um momento pro outro
E a saudade acabando comigo
Vou caminhando entre a vida e a morte
E ela não sabe que corro perigo

Ah, se eu pudesse fazer
Voltar os tempos de outrora
Pra cantar e divertir
E não sofrer como agora

Ah, se eu pudesse fazer
Voltar os tempos de outrora
Pra cantar e divertir
E não sofrer como agora

Felicidade é coisa passageira
Que todos sentem por alguns momentos
Fica com a gente, depois vai embora
Deixando só marcas de sofrimento

E as lembranças das horas felizes
Me aconpanham por onde estiver
Ficou gravado no meu pensamento
A imagem daquela mulher

Ah, se eu pudesse fazer
Voltar os tempos de outrora
Pra cantar e divertir
E não sofrer como agora

Ah, se eu pudesse fazer
Voltar os tempos de outrora
Pra cantar e divertir
E não sofrer como agora

Ah, se eu pudesse fazer
Voltar os tempos de outrora
Pra cantar e divertir
E não sofrer como agora

Ah, se ue pudesse fazer
Voltar os tempos de outrora
Pra cantar e divertir
E não sofrer como agora

Ach! Wenn ich nur könnte

Ich schlafe nicht mehr, weil ich so viel an sie denke
Ich kann nicht mehr glücklich leben
Ich bin krank und verliere den Mut
Mein Leben hängt am seidenen Faden

Ich kann jeden Moment sterben
Und die Sehnsucht macht mich fertig
Ich wandere zwischen Leben und Tod
Und sie weiß nicht, dass ich in Gefahr bin

Ach, wenn ich nur könnte
Die alten Zeiten zurückbringen
Um zu singen und Spaß zu haben
Und nicht leiden wie jetzt

Ach, wenn ich nur könnte
Die alten Zeiten zurückbringen
Um zu singen und Spaß zu haben
Und nicht leiden wie jetzt

Glück ist etwas Vergängliches
Das jeder für einige Momente fühlt
Es bleibt bei uns, dann geht es weg
Und hinterlässt nur Spuren des Leidens

Und die Erinnerungen an die glücklichen Stunden
Begleiten mich, wo immer ich bin
In meinen Gedanken ist eingeprägt
Das Bild jener Frau

Ach, wenn ich nur könnte
Die alten Zeiten zurückbringen
Um zu singen und Spaß zu haben
Und nicht leiden wie jetzt

Ach, wenn ich nur könnte
Die alten Zeiten zurückbringen
Um zu singen und Spaß zu haben
Und nicht leiden wie jetzt

Ach, wenn ich nur könnte
Die alten Zeiten zurückbringen
Um zu singen und Spaß zu haben
Und nicht leiden wie jetzt

Ach, wenn ich nur könnte
Die alten Zeiten zurückbringen
Um zu singen und Spaß zu haben
Und nicht leiden wie jetzt