Текст и перевод песни Amado Batista - Ah! Se Eu Pudesse

Ah! Se Eu Pudesse

Não durmo mais de tanto pensar nela
Já não consigo mais viver feliz
Estou doente perdendo a coragem
A minha vida está por um triz

Posso morrer de um momento pro outro
E a saudade acabando comigo
Vou caminhando entre a vida e a morte
E ela não sabe que corro perigo

Ah, se eu pudesse fazer
Voltar os tempos de outrora
Pra cantar e divertir
E não sofrer como agora

Ah, se eu pudesse fazer
Voltar os tempos de outrora
Pra cantar e divertir
E não sofrer como agora

Felicidade é coisa passageira
Que todos sentem por alguns momentos
Fica com a gente, depois vai embora
Deixando só marcas de sofrimento

E as lembranças das horas felizes
Me aconpanham por onde estiver
Ficou gravado no meu pensamento
A imagem daquela mulher

Ah, se eu pudesse fazer
Voltar os tempos de outrora
Pra cantar e divertir
E não sofrer como agora

Ah, se eu pudesse fazer
Voltar os tempos de outrora
Pra cantar e divertir
E não sofrer como agora

Ah, se eu pudesse fazer
Voltar os tempos de outrora
Pra cantar e divertir
E não sofrer como agora

Ah, se ue pudesse fazer
Voltar os tempos de outrora
Pra cantar e divertir
E não sofrer como agora

Ah! Si je pouvais

Je ne dors plus tant que je pense à elle
Je ne peux plus être heureux
Je suis malade et je perds courage
Ma vie est sur le fil

Je pourrais mourir d'un moment à l'autre
Et le manque me consume
Je marche entre la vie et la mort
Et elle ne sait pas que je suis en danger

Ah, si je pouvais
Retourner au temps d'autrefois
Pour chanter et m'amuser
Et ne pas souffrir comme maintenant

Ah, si je pouvais
Retourner au temps d'autrefois
Pour chanter et m'amuser
Et ne pas souffrir comme maintenant

Le bonheur est une chose passagère
Que tout le monde ressent pendant quelques instants
Il reste avec nous, puis s'en va
Ne laissant que des traces de souffrance

Et les souvenirs des moments heureux
M'accompagnent où que je sois
L'image de cette femme est gravée dans mes pensées
L'image de cette femme

Ah, si je pouvais
Retourner au temps d'autrefois
Pour chanter et m'amuser
Et ne pas souffrir comme maintenant

Ah, si je pouvais
Retourner au temps d'autrefois
Pour chanter et m'amuser
Et ne pas souffrir comme maintenant

Ah, si je pouvais
Retourner au temps d'autrefois
Pour chanter et m'amuser
Et ne pas souffrir comme maintenant

Ah, si je pouvais
Retourner au temps d'autrefois
Pour chanter et m'amuser
Et ne pas souffrir comme maintenant