Текст и перевод песни Amado Batista - Amor A Soco E Pontapé

Amor A Soco E Pontapé

Às vezes, pergunto a mim mesmo
Por que sou assim
Tenho sempre que amar alguém
Que não gosta de mim
Penso até que o mundo
Deus fez pra todos
Mas não fez pra mim
Se vou viver desta maneira
Minha vida inteira
Melhor não existir

E vou levando a minha vida
Até quando Deus quiser
Dizendo às vezes que o amor
Foi feito de qualquer jeito
A soco e pontapé

Eu gostaria de fazer
Uma canção para aquela
Que eu amo mais que
A minha vida e cantar pra ela
Mas sei que ela não me ama
E maltrata o meu coração
Me forçando dizer certas coisas
Sem pensar ao menos se é certo ou não
E vou levando a minha vida

Eu gostaria de ficar
Com ela um só instante
Queria convencê-la
Ao menos ser minha amante
Mas isso é impossível
Sem outro jeito eu tenho que aceitar
Só não aceito essa dor no peito
Essa vontade louca de querer amar

Love by Beating and Kicking

Sometimes, I ask myself
Why am I like this
I always have to love someone
Who doesn't like me
I even think that the world
God made it for everyone
But He didn't make it for me
If I'm going to live this way
My whole life
Better not to exist

And I'm going on with my life
Until God wills
Saying sometimes that love
Was made in any way
By beating and kicking

I would like to make
A song for her
Who I love more than
My life and sing to her
But I know she doesn't love me
And she abuses my heart
Forcing me to say certain things
Without thinking if it's right or not
And I'm going on with my life

I would like to be
With her just for a moment
I wanted to convince her
At least to be my lover
But that's impossible
I have no choice but to accept
I only don't accept this pain in my chest
This crazy urge to love