Текст и перевод песни Amado Batista - Amor A Soco E Pontapé

Amor A Soco E Pontapé

Às vezes, pergunto a mim mesmo
Por que sou assim
Tenho sempre que amar alguém
Que não gosta de mim
Penso até que o mundo
Deus fez pra todos
Mas não fez pra mim
Se vou viver desta maneira
Minha vida inteira
Melhor não existir

E vou levando a minha vida
Até quando Deus quiser
Dizendo às vezes que o amor
Foi feito de qualquer jeito
A soco e pontapé

Eu gostaria de fazer
Uma canção para aquela
Que eu amo mais que
A minha vida e cantar pra ela
Mas sei que ela não me ama
E maltrata o meu coração
Me forçando dizer certas coisas
Sem pensar ao menos se é certo ou não
E vou levando a minha vida

Eu gostaria de ficar
Com ela um só instante
Queria convencê-la
Ao menos ser minha amante
Mas isso é impossível
Sem outro jeito eu tenho que aceitar
Só não aceito essa dor no peito
Essa vontade louca de querer amar

Любовь Кулаками И Ногами

Иногда я спрашиваю себя,
Почему я такой
Мне всегда нужно любить кого-то,
Кто не любит меня.
Я даже думаю, что мир,
Бог создал для всех,
Но не для меня.
Если мне суждено жить так,
Всю свою жизнь,
Лучше бы мне не существовать.

И я живу своей жизнью,
Сколько Бог позволит,
Иногда говоря, что любовь
Сделана кое-как,
Кулаками и ногами.

Я хотел бы написать
Песню для той,
Которую я люблю больше,
Чем свою жизнь, и спеть её для неё.
Но я знаю, что она меня не любит
И терзает моё сердце,
Заставляя меня говорить то,
О чём я даже не задумываюсь, правильно это или нет.
И я живу своей жизнью.

Я хотел бы остаться
С ней хоть на мгновение.
Я хотел бы убедить её
Стать хотя бы моей любовницей.
Но это невозможно,
И мне приходится смириться.
Я не могу смириться только с этой болью в груди,
С этим безумным желанием любить.