Amor de Verdade - Amado Batista перевод на немецкий

Amor de Verdade

Tranquei a porta do meu coração
Só vou abrir pra quem me der valor
Chega de ser enganado,
To fora do jogo, seu amor foi pura ilusão.
Eu me garanto sem o seu calor
Não quero mais saber de solidão
Eu sei que briga comigo
Pra ficar bem contigo e me enrolar nessa paixão

Quero encontrar um verdadeiro amor
Sentir no peito a felicidade
Alguém que me ame e que me de valor
Que seja amor de verdade
Eu quero encontrar alguém que se entregue pra mim
Com sentimento, desejo e paixão
Se for assim também vou me entregar
E abrir o meu coração.

Wahre Liebe

Ich habe die Tür meines Herzens verschlossen
Ich öffne sie nur für jemanden, der mich wertschätzt
Genug der Täuschung,
Ich bin aus dem Spiel, deine Liebe war nur Illusion.
Ich komme klar ohne deine Wärme
Ich will nichts mehr mit Einsamkeit zu tun haben
Ich weiß, ich kämpfe mit mir selbst
Um bei dir zu bleiben und mich in dieser Leidenschaft zu verfangen

Ich möchte eine wahre Liebe finden
Glück in meiner Brust spüren
Jemanden, der mich liebt und mich wertschätzt
Das soll wahre Liebe sein
Ich möchte jemanden finden, der sich mir hingibt
Mit Gefühl, Verlangen und Leidenschaft
Wenn es so ist, werde auch ich mich hingeben
Und mein Herz öffnen.