Текст и перевод песни Amado Batista - Amor Meu Louco Amor

Amor Meu Louco Amor

Além do teu olhar o que mais pode haver
Se não posso te amar o que mais vou querer.
Você sempre foi um show que atraiu minha atenção
Mas eu sei que sempre estarei na solidão.

Amor, meu grande amor, por que fez isso,
Por que deixou meu mundo triste
Eu hoje sei que você não me quer
Amor, meu louco amor, não te mereço
Mas vou pagar um alto preço
Pra nunca mais amar outra mulher.

Além da minha dor o que mais pode haver
Quem vai me compensar a falta de você
Bastaria um gesto seu pra acalmar meu coração
Mas eu sei que sempre estarei na solidão.

Mon amour fou

Au-delà de ton regard, quoi d'autre peut-il y avoir
Si je ne peux pas t'aimer, quoi d'autre vais-je vouloir.
Tu as toujours été un spectacle qui a attiré mon attention
Mais je sais que je serai toujours dans la solitude.

Amour, mon grand amour, pourquoi as-tu fait ça,
Pourquoi as-tu laissé mon monde triste
Je sais aujourd'hui que tu ne me veux pas
Amour, mon amour fou, je ne te mérite pas
Mais je paierai un lourd prix
Pour ne plus jamais aimer une autre femme.

Au-delà de ma douleur, quoi d'autre peut-il y avoir
Qui me compensera le manque de toi
Un geste de ta part suffirait à calmer mon cœur
Mais je sais que je serai toujours dans la solitude.