Текст и перевод песни Amado Batista - Amor À Primeira Vísta

Amor À Primeira Vísta

Eu não sabia de onde você vinha
E nem quem você era
Só sei que era muito bonita
Como as flores da primavera

Tinha nos olhos um grande brilho
E no falar um jeito meigo com pureza
E nos cabelos uma grande mecha
Que enfeitava ainda mais sua beleza

E o meu amor nasceu tão forte
Como um romance de revista
Era mesmo uma paixão
Esse amor à primeira vista

E o meu amor nasceu tão forte
Como um romance de revista
Era mesmo uma paixão
Esse amor à primeira vista

E a esta altura eu já sabia o seu nome
Quem você era e de onde você vinha
Era a receita que o médico passou
Pra aliviar a minha dor doída

Você é tudo isso e muito mais
É a razão da minha vida
E esta água não matou minha sede
Porque guardei esse amor comigo

Não fui tão forte ainda
Pra revelar esse amor
Tenho medo de ouvir um não
E ter que suportar esta dor

Não fui tão forte ainda
Pra revelar este amor
Tenho medo de ouvir um não
E ter que suportar esta dor

Любовь с первого взгляда

Я не знал, откуда ты пришла
И даже кто ты такая
Знаю лишь, что ты была очень красива
Как цветы весной

В твоих глазах был яркий блеск
А в речи — нежная чистота
А в волосах — большая прядь
Которая еще больше украшала твою красоту

И моя любовь родилась такой сильной
Как роман из журнала
Это была настоящая страсть
Эта любовь с первого взгляда

И моя любовь родилась такой сильной
Как роман из журнала
Это была настоящая страсть
Эта любовь с первого взгляда

И к этому моменту я уже знал твое имя
Кто ты такая и откуда ты пришла
Ты была лекарством, которое прописал врач
Чтобы облегчить мою ноющую боль

Ты все это и даже больше
Ты — смысл моей жизни
И эта вода не утолила мою жажду
Потому что я сохранил эту любовь в себе

Я не был достаточно силен
Чтобы раскрыть эту любовь
Я боюсь услышать "нет"
И терпеть эту боль

Я не был достаточно силен
Чтобы раскрыть эту любовь
Я боюсь услышать "нет"
И терпеть эту боль