Ausência - Amado Batista перевод на немецкий

Ausência

Quando a saudade vem tortura-me
Na tua ausência, amor
Eu não suporto a solidão
E essa grande dor

É triste a vida sem os teus beijos
Sem teus abraços, meu bem
Meus olhos choram
Meu coração também

Sigo sem rumo na esperança
De encontrar minha flor
Para dar vida em minha vida
E reviver nosso amor

Só Deus quem sabe
O quanto te amo
O quanto eu te quero bem
És o meu mundo
Meu paraíso também

Hoje tão triste, me lembro o dia
Que tu partistes, meu bem
Deixando comigo tanta amargura
E teu desprezo também

Eu suportei porque sou forte
Mas eu chorei de dor
Juro, querida
Jamais terei outro amor

Abwesenheit

Wenn die Sehnsucht kommt, quält sie mich
In deiner Abwesenheit, meine Liebe
Ich ertrage die Einsamkeit nicht
Und diesen großen Schmerz

Das Leben ist traurig ohne deine Küsse
Ohne deine Umarmungen, mein Schatz
Meine Augen weinen
Mein Herz auch

Ich gehe ziellos in der Hoffnung
Meine Blume zu finden
Um meinem Leben Leben zu geben
Und unsere Liebe wiederzubeleben

Nur Gott weiß
Wie sehr ich dich liebe
Wie lieb ich dich habe
Du bist meine Welt
Mein Paradies auch

Heute so traurig, erinnere ich mich an den Tag
An dem du gingst, mein Schatz
Und bei mir so viel Bitterkeit hinterließt
Und deine Verachtung auch

Ich habe es ertragen, weil ich stark bin
Aber ich weinte vor Schmerz
Ich schwöre, Liebste
Ich werde niemals eine andere Liebe haben