Текст и перевод песни Amado Batista - Ausência

Ausência

Quando a saudade vem tortura-me
Na tua ausência, amor
Eu não suporto a solidão
E essa grande dor

É triste a vida sem os teus beijos
Sem teus abraços, meu bem
Meus olhos choram
Meu coração também

Sigo sem rumo na esperança
De encontrar minha flor
Para dar vida em minha vida
E reviver nosso amor

Só Deus quem sabe
O quanto te amo
O quanto eu te quero bem
És o meu mundo
Meu paraíso também

Hoje tão triste, me lembro o dia
Que tu partistes, meu bem
Deixando comigo tanta amargura
E teu desprezo também

Eu suportei porque sou forte
Mas eu chorei de dor
Juro, querida
Jamais terei outro amor

Absence

Quand la nostalgie me torture
En ton absence, mon amour
Je ne supporte pas la solitude
Et cette grande douleur

La vie est triste sans tes baisers
Sans tes étreintes, mon bien
Mes yeux pleurent
Mon cœur aussi

Je continue sans direction dans l'espoir
De trouver ma fleur
Pour donner vie à ma vie
Et raviver notre amour

Seul Dieu sait
Combien je t'aime
Combien je t'aime bien
Tu es mon monde
Mon paradis aussi

Aujourd'hui si triste, je me souviens du jour
Où tu es parti, mon bien
Me laissant tant d'amertume
Et ton mépris aussi

J'ai enduré parce que je suis fort
Mais j'ai pleuré de douleur
Je jure, ma chérie
Je n'aurai jamais un autre amour