Текст и перевод песни Amado Batista - Bomba Atômica

Bomba Atômica

Você matou
Minha esperança e tudo aquilo que eu acreditei
E acertou meu coração de um jeito que nem sei
Só sei que eu senti
Dentro do peito a explosão

Eu vi você
Entre mil beijos e abraços com um outro amor
Nesse momento a minha vista escureceu de dor
E aí aconteceu
Pobre de mim eu fui parar no chão

Você detonou sobre mim
O efeito de uma bomba atômica
Eu fui o alvo perfeito
E nessa guerra perdi seu amor

Eu sei que chegou o meu fim
O meu coração foi vencido
Agora já não tem mais jeito
Você matou minha esperança e me matou

Você matou
Minha esperança e tudo aquilo que eu acreditei
E acertou meu coração de um jeito que nem sei
Só sei que eu senti
Dentro do peito a explosão

Eu vi você
Entre mil beijos e abraços com um outro amor
Nesse momento a minha vista escureceu de dor
E aí aconteceu
Pobre de mim eu fui parar no chão

Você detonou sobre mim
O efeito de uma bomba atômica
Eu fui o alvo perfeito
E nessa guerra perdi seu amor

Eu sei que chegou o meu fim
O meu coração foi vencido
Agora já não tem mais jeito
Você matou minha esperança e me matou

Você detonou sobre mim
O efeito de uma bomba atômica
Eu fui o alvo perfeito
E nessa guerra perdi seu amor

Bombe atomique

Tu as tué
Mon espoir et tout ce en quoi j'ai cru
Et tu as touché mon cœur d'une manière que je ne sais pas
Je sais juste que j'ai senti
L'explosion dans ma poitrine

Je t'ai vu
Parmis mille baisers et étreintes avec un autre amour
A ce moment-là, ma vue s'est obscurcie de douleur
Et c'est arrivé
Pauvre de moi, j'ai fini par tomber au sol

Tu as fait exploser sur moi
L'effet d'une bombe atomique
J'étais la cible parfaite
Et dans cette guerre, j'ai perdu ton amour

Je sais que ma fin est arrivée
Mon cœur a été vaincu
Maintenant, il n'y a plus rien à faire
Tu as tué mon espoir et tu m'as tué

Tu as tué
Mon espoir et tout ce en quoi j'ai cru
Et tu as touché mon cœur d'une manière que je ne sais pas
Je sais juste que j'ai senti
L'explosion dans ma poitrine

Je t'ai vu
Parmis mille baisers et étreintes avec un autre amour
A ce moment-là, ma vue s'est obscurcie de douleur
Et c'est arrivé
Pauvre de moi, j'ai fini par tomber au sol

Tu as fait exploser sur moi
L'effet d'une bombe atomique
J'étais la cible parfaite
Et dans cette guerre, j'ai perdu ton amour

Je sais que ma fin est arrivée
Mon cœur a été vaincu
Maintenant, il n'y a plus rien à faire
Tu as tué mon espoir et tu m'as tué

Tu as fait exploser sur moi
L'effet d'une bombe atomique
J'étais la cible parfaite
Et dans cette guerre, j'ai perdu ton amour